Перевод текста песни Marguerite and the Gambler - Mary Black

Marguerite and the Gambler (оригинал)

See the man in the picture with the falcon on his glove
A famous gambler, they say he never knew defeat
Lucky at cards, oh he was lucky in love
He gave his heart to the lovely Marguerite
See the woman beside him whispering in his ear
She was a famous beauty with men falling at her feet
Her father was the richest man in the town of Belvedere
Where the Gambler met the lovely Marguerite
The day when the handsome gambling man
Came through that town
They met by chance at the corner of the street
The scene was set for the tragedy
It was love at first sight
For the Gambler and the lovely Marguerite
Their passion was a fire that could not be contained
And when they made love oh how their hearts did beat
And from that moment the whole world would be forever changed
For the Gambler and the lovely Marguerite
When her father heard the news he was like a man possessed
In a cold fit of fury, hatred and despair
No good for nothin' gambler was goin' to steal his daughter’s heart
He hired three men to put an end to the affair!
The Gambler had a room upstairs in a cheap hotel
The men lay in wait in an alley off the street
As the lovers strolled by three shots rang out and the Gambler fell
He died in the arms of the lovely Marguerite
When they brought her home she just could not be consoled
Her mother sent out for a doctor and a priest
But it was too late to save her body or her soul
She’d gone to meet the Gambler
Who was waiting for his lovely Marguerite
See the man in the picture with the falcon on his glove
And the woman beside him, Queen of Hearts at her feet
They looked so happy they must have been so much in love
The famous Gambler and the lovely Marguerite
They still talk about them in the town of Belvedere
The old people can remember hearing gunfire in the street
And now when the moon is full two lovers sometimes appear
They say it’s the ghost of The Gambler and the lovely Marguerite
They say it’s the ghost of The Gambler and the lovely Marguerite

Маргарита и игрок (перевод)

Посмотрите на человека на картинке с соколом на перчатке.
Известный игрок, говорят, он никогда не знал поражений
Везет в карты, о, ему повезло в любви
Он отдал свое сердце прекрасной Маргарите
Смотрите, как женщина рядом с ним шепчет ему на ухо
Она была известной красавицей, и мужчины падали к ее ногам.
Ее отец был самым богатым человеком в городе Бельведер.
Где Игрок встретил прекрасную Маргариту
День, когда красивый азартный человек
Прошел через этот город
Они случайно встретились на углу улицы
Сцена была подготовлена ​​для трагедии
Это была любовь с первого взгляда
Для Игрока и прекрасной Маргариты
Их страсть была огнем, который нельзя было сдержать
И когда они занимались любовью, о, как бились их сердца
И с этого момента весь мир навсегда изменится
Для Игрока и прекрасной Маргариты
Когда ее отец услышал новости, он был как одержимый
В холодном порыве ярости, ненависти и отчаяния
Ни на что не годный игрок собирался украсть сердце своей дочери
Он нанял троих мужчин, чтобы положить конец этому делу!
У Игрока был номер наверху в дешевой гостинице
Мужчины поджидали в переулке на улице
Пока влюбленные проходили мимо, раздались три выстрела, и Игрок упал.
Он умер на руках прекрасной Маргариты
Когда ее привезли домой, она просто не могла утешиться
Ее мать послала за врачом и священником
Но было слишком поздно, чтобы спасти ее тело или ее душу
Она пошла на встречу с Игроком
Который ждал свою прекрасную Маргариту
Посмотрите на человека на картинке с соколом на перчатке.
И женщина рядом с ним, Королева Червей у ее ног
Они выглядели такими счастливыми, должно быть, были так сильно влюблены
Знаменитый Игрок и прекрасная Маргарита
О них до сих пор говорят в городе Бельведер
Старики помнят стрельбу на улице
И теперь, когда луна полная, иногда появляются двое влюбленных
Говорят, это призрак Игрока и прекрасной Маргариты.
Говорят, это призрак Игрока и прекрасной Маргариты.