Перевод текста песни The Real You - Mary Black

The Real You (оригинал)

Your hands are cold lover
Where have you been?
You don’t need persuasion
You just need a sin
We can differ
Thought the hours of the night
That’s no big thing
Ah but give me one embrace
And I’ll stop all my talking
The real you is there to see
The real you is the one for me
All through this rocky ride
Lets do our bit in this full tide
Life gets so serious
There’s no time to play
I don’t want any blessing
'Cause I spy you headed my way
I could carve your name
Down on a stone
That’s no big thing
Ah but when I see your face
There’s no need for talking
The real you is there to see
The real you is the one for me
All through this rocky ride
Lets do our bit in this full tide
I was lost in a fog
Living in a world I never knew about
Now I’m standing in a place
And heaven’s all around
The shadows have all washed out
Yeah the shadows have all washed out
Oh what paradise is this
The words of welcome on your lips
The stamp of certainty
In all your steps
You’re here to save me from
This slow death
The real you is there to see
The real you is the one for me
All through this rocky ride
Lets do our bit in this full tide
The real you is there to see
The real you has the best for me
Gods loves even the poorest life
So let’s do our bit in this full tide
In this full tide

Настоящая Ты (перевод)

Твои руки холодные любовники
Где ты был?
Вам не нужно убеждение
Вам просто нужен грех
Мы можем отличаться
Думал часы ночи
Это неважно
Ах, но дай мне одно объятие
И я прекращу все свои разговоры
Настоящий ты здесь, чтобы увидеть
Настоящий ты для меня
На протяжении всей этой скалистой поездки
Давайте внесем свой вклад в этот полный поток
Жизнь становится такой серьезной
Нет времени играть
Я не хочу никакого благословения
Потому что я вижу, что ты направляешься ко мне
Я мог бы вырезать твое имя
Вниз на камне
Это неважно
Ах, но когда я вижу твое лицо
Нет необходимости говорить
Настоящий ты здесь, чтобы увидеть
Настоящий ты для меня
На протяжении всей этой скалистой поездки
Давайте внесем свой вклад в этот полный поток
Я потерялся в тумане
Жизнь в мире, о котором я никогда не знала
Теперь я стою на месте
И небеса вокруг
Все тени смылись
Да, тени все размыты
О, какой это рай
Слова приветствия на твоих губах
Печать уверенности
Во всех ваших шагах
Ты здесь, чтобы спасти меня от
Эта медленная смерть
Настоящий ты здесь, чтобы увидеть
Настоящий ты для меня
На протяжении всей этой скалистой поездки
Давайте внесем свой вклад в этот полный поток
Настоящий ты здесь, чтобы увидеть
У настоящего тебя есть лучшее для меня.
Боги любят даже самую бедную жизнь
Итак, давайте внесем свой вклад в этот полный поток
В этом полном приливе