Перевод текста песни Don't Let Me Come Home a Stranger - Mary Black

Don't Let Me Come Home a Stranger (оригинал)

As I walked out one evening
To breathe the air and sooth my mind
I thought of friends and the home I had
And all those things I left behind oh…
A silent star shone on me
My eyes saw the far horizon
As if to pierce this veil of time
And escape this earthly prison oh…
Will there come a time when the memories fade
And pass on with the long, long years?
When the ties no longer bind
Lord save me from this darkest fear
Don’t let me come home a stranger
I couldn’t stand to be a stranger
In this place so far from home
They know my name but they don’t know me
They hear my voice;
they see my face
But they can’t lay no claim on me oh…
As I walk this universe
I free my mind of time and space
I wander through the galaxy
But never do I find my place oh…

Не Позволяй Мне Возвращаться Домой Чужой (перевод)

Когда я вышел однажды вечером
Дышать воздухом и успокаивать свой разум
Я думал о друзьях и доме, который у меня был
И все те вещи, которые я оставил позади, о...
Мне воссияла безмолвная звезда
Мои глаза видели далекий горизонт
Словно пронзая эту завесу времени
И сбежать из этой земной тюрьмы, о...
Придет ли время, когда воспоминания исчезнут
И пройти долгие-долгие годы?
Когда связи больше не связаны
Господи, спаси меня от этого самого темного страха
Не дай мне вернуться домой незнакомцем
Я не мог быть незнакомцем
В этом месте так далеко от дома
Они знают мое имя, но не знают меня
Они слышат мой голос;
они видят мое лицо
Но они не могут претендовать на меня, о...
Когда я иду по этой вселенной
Я освобождаю свой разум от времени и пространства
Я брожу по галактике
Но я никогда не найду свое место, о ...