Перевод текста песни Columbus - Mary Black

Columbus (оригинал)

Better keep your distance from this whale
Better keep your boat from going astray
Find yourself a partner and treat them well
Try to give them shelter night and day
'Cause here in this blue light
Far away from the fireside
Things can get twisted and crazy and crowded
You can’t even feel right
So you dream of Columbus
Ever time the panic starts
You dream of Columbus
With your maps and your beautiful charts
You dream of Columbus
With an ache in your travelling heart
See how the cormorant swoops and dives
Must be some thrill to go that deep
Down to the basement of this life
Down to where the mermaid gently sleeps
Not like here in this blue light
Far away from the fireside
Where things can get twisted and haunted and crowded
You can’t even feel alright
And as tide must ebb and flow
I am dragged down under
And I wait the livelong day
For an end to my hunger
So I dream of Columbus
Every time that the panic starts
I dream of Columbus
With my maps and my beautiful charts
I dream of Columbus
And there’s peace in a traveling heart
I dream of Columbus

Колумбус (перевод)

Лучше держись подальше от этого кита
Лучше не позволяй своей лодке сбиться с пути
Найдите себе партнера и относитесь к нему хорошо
Старайтесь приютить их днем ​​и ночью
Потому что здесь, в этом голубом свете
Далеко от костра
Вещи могут стать искривленными, сумасшедшими и переполненными
Вы даже не можете чувствовать себя хорошо
Итак, вы мечтаете о Колумбе
Каждый раз, когда начинается паника
Ты мечтаешь о Колумбе
С вашими картами и красивыми диаграммами
Ты мечтаешь о Колумбе
С болью в вашем путешествующем сердце
Посмотрите, как баклан пикирует и ныряет
Должен быть какой-то трепет, чтобы идти так глубоко
В подвал этой жизни
Туда, где нежно спит русалка
Не то, что здесь, в этом голубом свете
Далеко от костра
Где все может быть искривлено, преследуемо и переполнено
Вы даже не можете чувствовать себя хорошо
И поскольку прилив должен прибывать и течь
меня затягивает под
И я жду дня жизни
Для прекращения моего голода
Так что я мечтаю о Колумбе
Каждый раз, когда начинается паника
Я мечтаю о Колумбе
С моими картами и моими красивыми диаграммами
Я мечтаю о Колумбе
И есть мир в путешествующем сердце
Я мечтаю о Колумбе