Перевод текста песни Way I Am - Martin Sexton

Way I Am (оригинал)

The other night I had a crazy dream
Bout a man in a fishing hat Selling magazines
All the way from Kingston He had worked his way down
And I bought him this drink
On the night they kicked him out of town
He said
You know I don’t like the way I am You know I don’t like the way I am Saw an old fisherman out swaying on the dock
Swinging a jug of something in the string of fish he had caught
His wife had left him just a week before
She packed up her bags and she waltzed on out the door
And she said
You know I don’t like the way I am You know I don’t like the way I am And then she cried Right out loud
She sang
You and me walked down the shores of our youth
Chasing the sunrise and challenging the truth
Its all so distant now I’ve seen too many lies
Turning my vision into crumbling demise
Makes me want to say
I don’t like the way I am You see I don’t like the way I am
I’m gonna change the way I am
I’m gonna change the way I am Right now Hear me crying out loud
The other night I had this crazy dream
Bout a man in a fishing hat He was selling old magazines
All the way from Kingston He had worked his way down
And I bought him a drink on the night they kicked him out of town
You know I don't like the way I am You know I don't like the way I am But I'm gonna change the way I am Yes I am I'm gonna change the way I am And he played the sweetest song
for me On his squeezebox by the sea

Так Я И Есть (перевод)

Прошлой ночью мне приснился сумасшедший сон
О человеке в рыбацкой шляпе, продающем журналы
Всю дорогу из Кингстона он пробирался вниз
И я купил ему этот напиток
В ночь, когда его выгнали из города
Он сказал
Вы знаете, мне не нравится, какой я есть Вы знаете, мне не нравится, какой я есть Увидел старого рыбака, покачивающегося на причале
Размахивая кувшином с чем-то в цепочке пойманной им рыбы
Его жена ушла от него всего за неделю до
Она собрала свои сумки и вальсировала за дверь
И она сказала
Ты знаешь, что мне не нравится то, что я есть, Ты знаешь, что мне не нравится то, что я есть, И тогда она громко заплакала
Она пела
Мы с тобой шли по берегам нашей юности
В погоне за восходом солнца и оспаривая правду
Теперь все так далеко, я видел слишком много лжи
Превращая мое видение в рушащуюся гибель
Мне хочется сказать
Мне не нравится то, что я есть. Видишь ли, мне не нравится то, что я есть.
Я собираюсь изменить то, как я
Я собираюсь изменить то, как я сейчас Услышь, как я плачу вслух
Прошлой ночью мне приснился этот сумасшедший сон
О человеке в рыбацкой шляпе Он продавал старые журналы
Всю дорогу из Кингстона он пробирался вниз
И я купил ему выпить в ту ночь, когда его выгнали из города
Ты знаешь, мне не нравится то, кто я есть, Ты знаешь, что мне не нравится то, кто я есть, Но я собираюсь изменить то, что я есть, Да, я собираюсь изменить то, что я есть, И он сыграл самую милую песню
для меня На его сжимающемся ящике у моря