Перевод текста песни Elephant's Memory - Martin Sexton

Elephant's Memory (оригинал)

Calling, calling
Father wanted to run away
With the circus as a kid
Or a teen escape to the priestly way
And in a way he almost did
Twelve children 'round the supper table
Every blessed one is his
Chanting ten turns 'round the rosary
The holy circus that it is
And me, I’m looking on with elephant’s memory
At that old elephant in the living room
You know the one we try not to see
The one who ain’t gonna be leaving too soon
He’s calling, he’s calling
Mother asked me what I’m grateful for
We make up something one by one
Father says forgive us sinners lord
Staring right at me when he’s done
Baby sees the elephant like she sees the steam rising off her plate
But soon enough she’ll fall in line
And finally learn to look away
I think he’s calling, he’s calling
As the secrecy’s keeping the lock on the gate
Guarding us in our safe place
Watching and waiting for someone to step out of line
Enforcing with anti-grace
All of you keepers and wanna be sleepers
Wake up there’s a message so clear
I saw the elephant and I looked him in the eye
And he begged me not to tell you he’s here
But he’s here.
He’s here
And he’s calling, he’s calling

Память слона (перевод)

Звонок, звонок
Отец хотел убежать
С цирком в детстве
Или бегство подростка на путь священника
И в некотором смысле он почти сделал
Двенадцать детей за ужином
Каждый благословенный принадлежит ему
Повторение десяти оборотов вокруг розария
Священный цирк, что это такое
А я смотрю со слоновьей памятью
У того старого слона в гостиной
Вы знаете, кого мы пытаемся не видеть
Тот, кто не собирается уходить слишком рано
Он звонит, он звонит
Мать спросила меня, за что я благодарен
Мы придумываем что-то один за другим
Отец говорит, прости нас, грешников, господин
Глядя прямо на меня, когда он закончил
Малышка видит слона так же, как пар, поднимающийся от ее тарелки.
Но достаточно скоро она попадет в очередь
И, наконец, научитесь отводить взгляд
Я думаю, он звонит, он звонит
Поскольку тайна держит замок на воротах
Охраняет нас в нашем безопасном месте
Наблюдая и ожидая, пока кто-то выйдет за рамки
Принуждение с анти-благодатью
Все вы хранители и хотите быть спящими
Проснись, сообщение такое ясное
Я увидел слона и посмотрел ему в глаза
И он умолял меня не говорить тебе, что он здесь
Но он здесь.
Он здесь
И он звонит, он звонит