Перевод текста песни Wrestlemania VIII - Martha

Wrestlemania VIII (оригинал)

I used to sort of be ashamed to be myself
I used to sort of try and hide and try and act like someone else
I used to sit alone and cry sometimes and curse my own reflection, how sad
Hearing laughter through the walls, it can’t all be that bad
They say absence makes the heart grow fonder
When we first met it felt like we’d been friends for so much longer
You were hanging at the snooker club and you were acting kind of hyper
You said you’d met the ghosts of Maya Angelou and Rowdy Roddy Piper
It’s like a cloud was hanging over me until the day we texted for the first time
And the world just got a little brighter
They say absence makes the heart grow fonder
When we first met it felt like we’d been friends for so much longer
They say absence makes the heart grow fonder
When we first met it felt like we’d been friends for so much longer
When we first met it felt like we’d been friends for so much longer
So much longer
So much longer
So much longer

Wrestlemania VIII (перевод)

Раньше мне было стыдно быть собой
Раньше я как бы пытался спрятаться, пытался вести себя как кто-то другой.
Раньше я сидела одна и иногда плакала и проклинала свое отражение, как грустно
Слышу смех сквозь стены, не может быть все так плохо
Говорят, отсутствие заставляет сердце любить
Когда мы впервые встретились, нам показалось, что мы дружим гораздо дольше
Вы тусовались в снукерном клубе и вели себя как гипер
Вы сказали, что встречались с призраками Майи Энджелоу и Роуди Родди Пайпера.
Как будто облако нависло надо мной до того дня, когда мы впервые переписались
И мир стал немного ярче
Говорят, отсутствие заставляет сердце любить
Когда мы впервые встретились, нам показалось, что мы дружим гораздо дольше
Говорят, отсутствие заставляет сердце любить
Когда мы впервые встретились, нам показалось, что мы дружим гораздо дольше
Когда мы впервые встретились, нам показалось, что мы дружим гораздо дольше
Намного дольше
Намного дольше
Намного дольше