Перевод текста песни 11: 45, Legless in Brandon - Martha

11: 45, Legless in Brandon (оригинал)

It’s 3 hours before early,
And I’m already feeling guilty,
Though I know it’s gonna hit me,
I’ll drag out the calm before the storm,
My mam says don’t get too attached,
She knows I fall in love so fast,
When it’s clear that it won’t last,
But what can I do?
How can I concentrate with you throwing that look at me?
I want to hold you but I won’t get your smell off me,
You’re good for my mind, but not my productivity.
So I’ll make the best of what we have got,
Knowing that I’ll lose the plot,
When this thing that we have had to stop,
Yeah, there’s no fix here for you,
Disconnection does make sense,
But I don’t think in future tense,
I can’t keep you in suspense,
It seems so cruel.

11: 45, Безногий в Брэндоне (перевод)

Это за 3 часа до начала,
И я уже чувствую себя виноватым,
Хотя я знаю, что это ударит меня,
Я затяну затишье перед бурей,
Моя мама говорит, не слишком привязывайся,
Она знает, что я так быстро влюбляюсь,
Когда становится ясно, что это не продлится долго,
Но что я могу сделать?
Как я могу сосредоточиться, когда ты бросаешь на меня этот взгляд?
Я хочу обнять тебя, но мне не избавиться от твоего запаха,
Ты полезен для моего ума, но не для моей продуктивности.
Поэтому я сделаю все возможное из того, что у нас есть,
Зная, что я потеряю сюжет,
Когда то, что нам пришлось остановить,
Да, здесь нет исправления для вас,
Отключение имеет смысл,
Но я не думаю в будущем времени,
Я не могу держать тебя в напряжении,
Это кажется таким жестоким.