Перевод текста песни Mini Was a Preteen Arsonist - Martha

Mini Was a Preteen Arsonist (оригинал)

Mini lit a match as he boarded the train
He knew he shouldn’t go but he couldn’t remain
With four white walls and a tortured brain
He stared into the flicker of a tiny flame
Mini was a rebel and a tearaway
He wouldn’t say his prayers and he wouldn’t behave
He could sing a song, he could write a play
But they gave him the belt and said he’d never be saved
Something dies everyday, something precious died when he got locked away
Oh, funny and intelligent, charming and so eloquent, Mini caught the train
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Mini was a preteen arsonist
He stole firelighters and a bag of crisps
So they took him to church, yeah they put him on a list
But he wouldn’t back down, he wouldn’t desist
Oh, mini
You never asked for much
Something hot enough to touch
Something hot enough to touch
Something dies everyday, something precious died when he got locked away
Oh, funny and intelligent, charming and so eloquent, Mini caught the train
I hate the devil for the tricks he played on me
I won’t believe in something I have never seen
It’s such a shame
He just likes the flame
It’s such a shame
He just likes the flame
He just likes the flame
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city

Мини был подростком-поджигателем (перевод)

Мини зажег спичку, садясь в поезд
Он знал, что ему не следует уходить, но он не мог оставаться
С четырьмя белыми стенами и измученным мозгом
Он смотрел на мерцание крошечного пламени
Мини был мятежником и сорвиголовой
Он не молился и не вел себя
Он мог спеть песню, он мог написать пьесу
Но они дали ему пояс и сказали, что он никогда не будет спасен
Что-то умирает каждый день, что-то ценное умирало, когда его запирали
О, веселая и умная, очаровательная и такая красноречивая, Мини успела на поезд
О, Мини, о, о, Мини, о
Вы добрались до города
О, Мини, о, о, Мини, о
Вы добрались до города
Мини был малолетним поджигателем
Он украл зажигалки и пакет чипсов
Итак, они отвели его в церковь, да, они внесли его в список
Но он не отступит, он не воздержится
О, мини
Вы никогда не просили многого
Что-то достаточно горячее, чтобы прикоснуться
Что-то достаточно горячее, чтобы прикоснуться
Что-то умирает каждый день, что-то ценное умирало, когда его запирали
О, веселая и умная, очаровательная и такая красноречивая, Мини успела на поезд
Я ненавижу дьявола за шутки, которые он сыграл со мной
Я не поверю в то, чего никогда не видел
Это такой позор
Ему просто нравится пламя
Это такой позор
Ему просто нравится пламя
Ему просто нравится пламя
О, Мини, о, о, Мини, о
О, Мини, о, о, Мини, о
Вы добрались до города
О, Мини, о, о, Мини, о
Вы добрались до города
О, Мини, о, о, Мини, о
Вы добрались до города
О, Мини, о, о, Мини, о
Вы добрались до города