Перевод текста песни Sleeping Beauty - Martha

Sleeping Beauty (оригинал)

Oh brother I would swap my Wendy House for your spud gun any day
Your clothes for my clothes, I can’t get mine dirty anyway, you see
Your football boots
My football knees
I hate the shoes they bought for me
Inside gets boring but when I showed I had an interest in Rugby
They laughed at me
Oh sister I would love your Wendy House
But I’ll keep my spud gun for today
They don’t hear me either, I can’t get a word in edgeways, you see
My football boots
Your football knees
If you’re not too cool
Come play with me
Outside gets boring but when I asked if I could watch Sleeping Beauty
They laughed at me
But it’s alright, when no grown ups are around
You can still be Daphne and I’ll be Fred

Спящая красавица (перевод)

О, брат, я бы в любой день обменял свой Дом Венди на твой ружье
Твоя одежда для моей одежды, я все равно не могу испачкать свою, понимаешь
Ваши футбольные бутсы
Мои футбольные колени
Я ненавижу обувь, которую они купили для меня
Внутри становится скучно, но когда я показал, что интересуюсь регби
Они смеялись надо мной
О, сестра, мне бы очень понравился твой дом Венди
Но я оставлю свой пистолет на сегодня
Они меня тоже не слышат, я не могу вставить ни слова в упор, понимаете
Мои футбольные бутсы
Ваши футбольные колени
Если ты не слишком крут
Иди поиграй со мной
На улице становится скучно, но когда я спросил, могу ли я посмотреть Спящую красавицу
Они смеялись надо мной
Но все в порядке, когда нет взрослых
Ты все еще можешь быть Дафной, а я буду Фредом.