Перевод текста песни Six Men Getting Sick Six Times - Martha

Six Men Getting Sick Six Times (оригинал)

When we met I wasn’t on my game,
I’ve been called a lot of things I’m not ashamed to say,
Things like «Too political», «Hyper cynical»,
But «kind of funny» felt okay,
It’s a blur back in the early days,
But the feelings keep on coming like the crashing waves,
In the sunny section, looking for affection,
Who needs Tenerife when we’ve got Whitley bay?
Oh my heart, I try to keep it open,
Oh my heart, I try to keep it full,
There’s a world outside where I feel so broken,
But you make me feel mendable.
Cursing trophies at the Bernabau,
That Lynchian exhibit really freaks me out,
There were sirens wailing, six men ailing,
I feel like throwing up right now,
We watched movie, if I’m not mistaken,
Johnny Clay portrayed by Sterling Hayden,
Stick-up at the races, chiaroscuro faces,
Who needs heroes anyhow?

Шесть Человек Заболели Шесть Раз (перевод)

Когда мы встретились, я был не в своей игре,
Меня много чего называли, я не стыжусь сказать,
Такие вещи, как «слишком политизированный», «гиперциничный»,
Но «довольно смешно» было нормально,
Это размытие в первые дни,
Но чувства продолжают наступать, как разбивающиеся волны,
На солнечном участке в поисках ласки,
Кому нужен Тенерифе, когда у нас есть Уитли Бэй?
О, мое сердце, я стараюсь держать его открытым,
О, мое сердце, я стараюсь, чтобы оно было полным,
Снаружи есть мир, где я чувствую себя таким разбитым,
Но ты заставляешь меня чувствовать себя поправимым.
Проклиная трофеи на Бернабау,
Эта выставка Линча действительно меня пугает,
Завыли сирены, заболело шесть человек,
Меня прямо сейчас тошнит,
Мы смотрели кино, если не ошибаюсь,
Джонни Клей в исполнении Стерлинга Хейдена,
Торчание на скачках, светотеневые лица,
Кому вообще нужны герои?