Перевод текста песни Into This - Martha

Into This (оригинал)

I can’t ever tell what I have with you
Like when I found you playing my guitar in my bedroom
You were sat on my bed when you asked me to come over
But you gave me a look that you wouldn’t give me if you were sober
My heart flutters then it sinks
Cause you only want to kiss me when you’ve had a drink
My heart flutters then it sinks
Cause you only want to kiss me when you’ve had a drink
Are you into this?
Are you really into this?
Are you into this?
Are you really into this?
I’m happy being friends if that’s what we’re gonna be
Sometimes we seem close but then you’ll act like you’ve never met me
It’s almost painful how the Buckie’s brought out the red in your lips
I’ll brush the hair out of your face but that’s as far as I can take this
My heart flutters then it sinks
Cause you only want to kiss me when you’ve had a drink
My heart flutters then it sinks
Cause you only want to kiss me when you’ve had a drink
Are you into this?
Are you really into this?
Are you into this?
Are you really into this?

В Это (перевод)

Я никогда не могу сказать, что у меня с тобой
Например, когда я обнаружил, что ты играешь на моей гитаре в моей спальне.
Ты сидел на моей кровати, когда попросил меня прийти
Но ты посмотрел на меня так, как не посмотрел бы на меня, если бы был трезв.
Мое сердце трепещет, а затем тонет
Потому что ты хочешь поцеловать меня только после того, как выпил
Мое сердце трепещет, а затем тонет
Потому что ты хочешь поцеловать меня только после того, как выпил
Вы в этом?
Вы действительно в этом?
Вы в этом?
Вы действительно в этом?
Я счастлив быть друзьями, если мы собираемся быть такими
Иногда мы кажемся близкими, но потом ты ведешь себя так, будто никогда не встречал меня.
Это почти больно, как Баки вызвал красный цвет на твоих губах.
Я уберу волосы с твоего лица, но это все, что я могу вынести.
Мое сердце трепещет, а затем тонет
Потому что ты хочешь поцеловать меня только после того, как выпил
Мое сердце трепещет, а затем тонет
Потому что ты хочешь поцеловать меня только после того, как выпил
Вы в этом?
Вы действительно в этом?
Вы в этом?
Вы действительно в этом?