Перевод текста песни Me crecen las flores - Marta Soto, Bely Basarte

Me crecen las flores (оригинал)

Se quedó el silencio
Se extinguieron las palabras
No, ese breve instante en el que el cuerpo pierde el habla
Donde vive el alma
Donde el miedo amaina
Donde se comprende
Y entiende por fin
Que ha llegado a casa
Me crecen las flores
Desde que vivs en mí
Me crecn las alas
Tengo mil mañanas para ti
Me crecen las flores
En este bello jardín
Me crecen las alas
Y tengo mil mañanas
Se quedó en silencio y se asomó a escuchar la magia
De ese breve instante
En el que mundo desvincula la distancia
Donde vive el alma
Donde el miedo amaina
Donde se comprende
Y entiende por fin
Que ha llegado a casa
Me crecen las flores
Desde que vives en mí
Me crecen las alas
Tengo mil mañanas para ti
Me crecen las flores
En este bello jardín
Me crecen las alas
Y tengo mil mañanas

(перевод)

наступила тишина
слова были погашены
Нет, тот краткий момент, когда тело теряет речь
где живет душа
где страх стихает
где это понимается
и, наконец, понять
кто пришел домой
цветы растут на мне
Поскольку ты живешь во мне
мои крылья растут
У меня есть тысяча завтра для тебя
цветы растут на мне
в этом прекрасном саду
мои крылья растут
И у меня есть тысяча завтра
Он промолчал и высунулся, чтобы послушать магию.
того короткого мгновения
В каком мире диссоциирует расстояние
где живет душа
где страх стихает
где это понимается
и, наконец, понять
кто пришел домой
цветы растут на мне
Поскольку ты живешь во мне
мои крылья растут
У меня есть тысяча завтра для тебя
цветы растут на мне
в этом прекрасном саду
мои крылья растут
И у меня есть тысяча завтра