Перевод текста песни Heridas - Bely Basarte

Heridas (оригинал)

Déjame preguntar, qué te hace estar tan seguro de querer
Saber de mí un poco más
Si soy normal como tú, como él, y el de más allá
Plagada de defectos que no sé mejorar
He abierto heridas, roto corazones, y nunca devuelvo las llamadas
He escrito versos tan amargos que no sé cantarlos sin estar borracha
Cada vez estoy más cerca de estar más lejos de mí
Es difícil olvidarlo, pues por eso estoy aquí
El destino no me importa, ahora sólo quiero huir
Sabes bien de sobra que yo nunca he sido de elegir
Apagar todas mis conexiones, desaparecer
Sé que hay alguien que me escucha y lo quiere hacer una y otra vez
Y ahora que estoy sola me confieso sobre este papel
Que hoy no estoy tan bien como lo estaba ayer
Necesito tiempo para asimilar
Que aunque me arrepienta hay cosas que no
Que no cambiarán
Oh no, oh oh oh, oh
Oh no
Me concentro bien en respirar
Viva la vida entera y la soledad
Lo que ahora tengo es más de lo que tú me das
Si te cuento te me vas a enamorar
Hace ya unos años que atardece y no puedo esperar
Ver que el sol se marcha y mi tiempo se va
Tantas emociones recojidas en un corazón
Más de la mitad se han escondido, tras esta canción
Oh no, oh oh oh, oh
Oh no, no
El destino nos quiso juntar, y en unos días cojo un tren a su ciudad
Algún detalle para ver que no es real
Si te cuento te me vas a enamorar
Déjame preguntar
Qué te hace estar tan seguro de querer
Saber de mí un poco más

Раны (перевод)

Позвольте мне спросить, почему вы так уверены, что хотите
Знай обо мне немного больше
Если я нормальный, как ты, как он, и тот, кто из-за пределов
Измучен недостатками, которые я не знаю, как улучшить
Я открыл раны, разбитые сердца, и я никогда не отвечаю на звонки
Я написал такие горькие стихи, что не знаю, как их петь, не будучи пьяным.
Я приближаюсь к тому, чтобы быть дальше от меня
Это трудно забыть, поэтому я здесь
Судьба не имеет значения для меня, теперь я просто хочу убежать
Ты прекрасно знаешь, что меня никогда не выбирали
Отключи все мои связи, исчезни
Я знаю, что есть кто-то, кто слушает меня и хочет делать это снова и снова
И теперь, когда я один, я признаюсь на этой бумаге
Что сегодня я не так хорош, как вчера
Мне нужно время, чтобы ассимилироваться
Хотя я сожалею, что есть вещи, которые я не делаю
они не изменятся
о нет о о о о
О, нет
Я хорошо концентрируюсь на дыхании
Да здравствует вся жизнь и одиночество
То, что у меня сейчас есть, больше, чем то, что ты мне даешь.
Если я скажу тебе, ты влюбишься в меня
Прошло несколько лет с заката, и я не могу дождаться
Смотри, как садится солнце, и мое время идет.
Столько эмоций собралось в сердце
Больше половины спряталось за этой песней
о нет о о о о
о нет нет
Судьба хотела нас свести, и через несколько дней я сяду на поезд в твой город
Некоторые детали, чтобы увидеть, что это не реально
Если я скажу тебе, ты влюбишься в меня
Позвольте спросить
Что заставляет вас так уверенно хотеть
Знай обо мне немного больше