Перевод текста песни Somos Fuego - Bely Basarte

Somos Fuego (оригинал)

No sé si es la brisa o son las lágrimas
No sé si es el silencio o es que hay algo en mi
Pero he olvidado el porqué estoy aquí
Dejo mis zapatos en otra vida
Y ahora miro al horizonte sin temblar
Escucho en mi los tambores de la libertad
Quiero gritar
Quiero sentir
Que quien quiera se una a mi
Para llegar hasta el final, los caminos dan igual
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Hoy somos fuego
Me empapé de dudas para no dormir
Las noches de dolor no dejan cicatriz
Se hunden tanto a mi que no hace falta fingir
Y es que ahora recuerdo porqué estoy aquí
Huía de los sueños que nunca cumplí
Me fui sin mis maletas para descubrir
Que quiero gritar
Quiero sentir
Que quien quiera se una a mi
Para llegar hasta el final, los caminos dan igual
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Hoy somos fuego
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Quiero respirar el aire que me das
Y paso a paso estoy más cerca de la oscuridad
Que esta noche vine a alumbrar
Hoy somos fuego

Мы-Огонь. (перевод)

Я не знаю, это ветер или слезы
Я не знаю, то ли это тишина, то ли во мне что-то есть.
Но я забыл, почему я здесь
Я оставляю свою обувь в другой жизни
И теперь я смотрю на горизонт без дрожи
Я слышу в себе барабаны свободы
я хочу кричать
Я хочу чувствовать
Кто хочет присоединиться ко мне
Чтобы добраться до конца, дороги не имеют значения
Я хочу дышать воздухом, который ты мне даешь
И шаг за шагом я приближаюсь к темноте
Что сегодня вечером я вышел на свет
сегодня мы огонь
Я погрузился в сомнения, чтобы не уснуть
Ночи боли не оставляют шрама
Они так глубоко в меня погружаются, что незачем притворяться
И теперь я помню, почему я здесь
Я убегал от мечты, которую так и не осуществил
Я ушел без своих сумок, чтобы обнаружить
я хочу кричать
Я хочу чувствовать
Кто хочет присоединиться ко мне
Чтобы добраться до конца, дороги не имеют значения
Я хочу дышать воздухом, который ты мне даешь
И шаг за шагом я приближаюсь к темноте
Что сегодня вечером я вышел на свет
сегодня мы огонь
Я хочу дышать воздухом, который ты мне даешь
И шаг за шагом я приближаюсь к темноте
Что сегодня вечером я вышел на свет
Я хочу дышать воздухом, который ты мне даешь
И шаг за шагом я приближаюсь к темноте
Что сегодня вечером я вышел на свет
сегодня мы огонь