Перевод текста песни Mariposas - Bely Basarte

Mariposas (оригинал)

Contigo yo no quiero
Ni flores ni canciones
Quiero viajar sin frenos y escapar a media noche
Contigo yo no quiero
Pensar toda una vida
Prefiero improvisar sin miedo a que haya una caída
Mariposas que se revuelven cuando me rozas
Y todo se detiene alrededor si tú y yo nos miramos así
Son tus besos encendiéndome a fuego lento
Y cada esquina de mi habitación
Presta atención para vernos aquí
Dando vueltas por el suelo
Burlando el colchón
Hoy llegamos hasta el cielo agárrate
Y pierde el control
Que nos sobren los vaqueros
Y nos vista el sudor
Que no quede un solo palmo en nuestra piel
Sin dosis de amor
Contigo se me olvida
Que existen las fronteras
Y quiero que las tardes de caricias sean eternas
Que yo contigo quiero
Vivir mil aventuras
Reír toda la noche y bailar bajo la lluvia
Mariposas que se revuelven cuando me rozas
Y todo se detiene alrededor si tú y yo nos miramos así
Dando vueltas por el suelo
Burlando el colchón
Hoy llegamos hasta el cielo agárrate
Y pierde el control
Que nos sobren los vaqueros
Y nos vista el sudor
Que no quede un solo palmo en nuestra piel
Sin dosis de amor
Tú me pensarás si algún día llega el final
Yo te buscaré en mis sábanas
Olvida el champán
No me hace falta brindar para estar
Dando vueltas por el suelo
Burlando el colchón
Hoy llegamos hasta el cielo agárrate
Y pierde el control
Que nos sobren los vaqueros
Y nos vista el sudor
Que no quede un solo palmo en nuestra piel
Sin dosis de amor
(Tan solo solos tú y yo sin vaqueros, perdiendo el control)

Бабочки (перевод)

с тобой я не хочу
ни цветы ни песни
Я хочу путешествовать без тормозов и сбежать в полночь
с тобой я не хочу
думать всю жизнь
Я предпочитаю импровизировать, не опасаясь падения
Бабочки, которые шевелятся, когда ты прикасаешься ко мне
И все останавливается, если мы с тобой так смотрим друг на друга
Твои поцелуи зажигают меня на медленном огне
И каждый уголок моей комнаты
обратите внимание, чтобы увидеть нас здесь
кружится по земле
издевательство над матрасом
Сегодня мы достигли неба, держись
и потерять контроль
что у нас остались джинсы
И мы видели пот
Что в нашей коже не осталось ни сантиметра
ни дозы любви
С тобой я забываю
что границы существуют
И я хочу, чтобы послеполуденные ласки были вечными
что я хочу с тобой
Пережить тысячу приключений
Смеяться всю ночь и танцевать под дождем
Бабочки, которые шевелятся, когда ты прикасаешься ко мне
И все останавливается, если мы с тобой так смотрим друг на друга
кружится по земле
издевательство над матрасом
Сегодня мы достигли неба, держись
и потерять контроль
что у нас остались джинсы
И мы видели пот
Что в нашей коже не осталось ни сантиметра
ни дозы любви
Ты будешь думать обо мне, если однажды придет конец
Я буду искать тебя в своих простынях
забыть о шампанском
Мне не нужно тост, чтобы быть
кружится по земле
издевательство над матрасом
Сегодня мы достигли неба, держись
и потерять контроль
что у нас остались джинсы
И мы видели пот
Что в нашей коже не осталось ни сантиметра
ни дозы любви
(Только ты и я без джинсов, теряя контроль)