Перевод текста песни C'est la vie - Bely Basarte

C'est la vie (оригинал)

Yo que me conformé
Con estar entre tu sombra y tu piel
He llegado a aprender
Que a veces la victoria es perder
Ça mon cher c’est la vie
Me desincronicé
Los latidos al mirar bajo el mantel
Todo el que me quiera me quiere sin ti
Y yo lo vuelvo a hacer
Te aseguras de que no me queda alcohol
Para sanarme las heridas que te quedan por abrir
Y se me han rajado los labios de gritar tanto tu nombre
Creyendo que te he visto por Madrid
C’est la, C’est la vie
C’est la, C’est la vie
Cicatrices de tinta
Me jodiste mis canciones favoritas
No me busques más
Merezco escapar
Te aseguras de que no me queda alcohol
Para sanarme las heridas que te quedan por abrir
Y se me han rajado los labios de gritar tanto tu nombre
Creyendo que te he visto por Madrid
C’est la, C’est la vie
C’est la, C’est la vie
C’est la, C’est la vie
C’est la (C'est la)
Ce nest pas magnifique?
Que se me han rajado los labios de gritar tanto tu nombre por ahí
Y si estás de madrugada y te da por visitarme
Quédate, quédate
Bien lejos de mi

(перевод)

я был доволен
Находясь между твоей тенью и твоей кожей
я пришел учиться
Что иногда победа проигрывает
Ça mon cher c'est la vie
я вышла из синхронизации
Сердцебиение при взгляде под скатерть
Все, кто любит меня, любят меня без тебя
И я делаю это снова
Вы убедитесь, что у меня не осталось алкоголя
Чтобы залечить раны, которые вы оставили, чтобы открыть
И мои губы треснули от крика твоего имени так много
Полагая, что я видел тебя в Мадриде
Се ля, Се ля ви
Се ля, Се ля ви
чернильные шрамы
ты трахнул мои любимые песни
Не ищи меня больше
Я заслуживаю побега
Вы убедитесь, что у меня не осталось алкоголя
Чтобы залечить раны, которые вы оставили, чтобы открыть
И мои губы треснули от крика твоего имени так много
Полагая, что я видел тебя в Мадриде
Се ля, Се ля ви
Се ля, Се ля ви
Се ля, Се ля ви
C'est la (С'est la)
Ce гнездо pas magnifique?
Что мои губы треснули от крика твоего имени так много там
А если ты на рассвете и решишь меня навестить
Останься, останься
далеко от меня