Перевод текста песни Careo (con Bely Basarte) - Rayden, Bely Basarte

Careo (con Bely Basarte) (оригинал)

Aunque llore de alegría y llore por la pena
Aunque sea un nuevo rico, da falsa moneda
Aunque viaje a todas partes o me coma el techo
Hoy pienso hacer hueco en tu pecho
Por lo que me queda: recorrer tus costillas
Buscar y encontrarte las cosquillas
Hasta que salgan mil arrugas y también ojeras
Por no parar de sonreír y de dormir apenas
No quiero dar la nota, quiero dar con la tecla
No quiero dar con otra, sólo con la letra
Que viaje por todo tu cuerpo sin que toque el suelo
Al descubierto mientras beso cada una de tus pecas
Nunca sabrán lo que se siente
Cuando dos almas se cantan mutuamente todo lo que sienten
A la misma hora desde sitios diferentes
Que no somos imperdibles, somos para siempre
Te pienso lento y se van tan lejos
Porque tú y yo somos más, aquí no pueden pasar
Te pienso lento y se van tan lejos
Aquí dentro sólo hay paz, y no nos pueden tocar
Y no nos pueden tocar
No esperes al cuándo, yo te digo el modo
El cuándo y cómo, si todo lo hago por tu luz
Cómo decirte que aunque nunca me hayas visto solo
Sólo esperaba que llegara alguien como tú
Si siempre has sido tú y yo que lo negaba
Ayer amiga, hoy aliada, y quién sabe mañana
Que el futuro no está escrito ni tiene palabra
Pero que tenga nuestra cara
Y por lo que a mí respecta: juro pocas cosas
Pero te juro que habrá risas cada día y mariposas
Cada dos lunes: rosas;
cada seis viernes: viajes
Masajes y el sexo más salvaje que conozcas, mi pecosa
No quiero más peajes
Sólo quiero que algún día hagamos nido
Sin ser aves de paso, si acaso pingüinos
Que se buscan con el canto
Tanto, que te quiero aquí conmigo
Te pienso lento y se van tan lejos
Porque tú y yo somos más, aquí no pueden pasar
Te pienso lento y se van tan lejos
Aquí dentro sólo hay paz, y no nos pueden tocar
Y no nos pueden tocar
Otro enero que me veo a base de carbón
Otro febrero sin pisar el pedal de freno
Otro marzo sin mirar por el retrovisor
Y un abril viendo el pasado como más pequeño
Otro mayo regalando mi mejor versión
Y otro junio donde el tiempo siempre es lo de menos
Otro julio y otro número en el marcador
Pero el quinto siendo tú todo lo que quiero

Кареев (с Беляевым).) (перевод)

Хотя я плачу от радости и плачу от печали
Даже если он нувориш, он дает фальшивую валюту
Даже если я путешествую повсюду или съем крышу
Сегодня я планирую сделать дыру в твоей груди
Ради того, что у меня осталось: осмотри свои ребра
Ищите и находите щекотку
Пока не появятся тысячи морщин и темных кругов
За то, что не перестаешь улыбаться и едва спишь
Я не хочу давать записку, я хочу нажать на клавишу
другого не хочу найти, только с буквой
Который путешествует по всему телу, не касаясь земли
выставлен напоказ, пока я целую каждую из твоих веснушек
Они никогда не узнают, каково это
Когда две души поют друг другу все, что чувствуют
Одновременно с разных сайтов
Что нас нельзя не заметить, мы навсегда
Я думаю о тебе медленно, и они заходят так далеко
Потому что мы с тобой больше, они не могут случиться здесь
Я думаю о тебе медленно, и они заходят так далеко
Здесь только мир, и нас не тронут
И они не могут коснуться нас
Не жди когда, я скажу тебе дорогу
Когда и как, если я сделаю все для твоего света
Как сказать тебе, что хотя ты никогда не видел меня одного
Я просто ждал кого-то вроде тебя, чтобы прийти
Если это всегда были ты и я, кто это отрицал
Вчера друг, сегодня союзник, а завтра кто знает
Что будущее не написано и не имеет слова
Но пусть у него будет наше лицо
И что касается меня: я мало что клянусь
Но клянусь, каждый день будет смех и бабочки
Каждый второй понедельник: розы;
каждые шесть пятниц: путешествия
Массажи и самый дикий секс, который ты знаешь, мой веснушчатый
Я не хочу больше платить
Я просто хочу однажды сделать гнездо
Не будучи перелетными птицами, во всяком случае пингвинами
Что они ищут с песней
Так сильно, что я хочу, чтобы ты был здесь со мной.
Я думаю о тебе медленно, и они заходят так далеко
Потому что мы с тобой больше, они не могут случиться здесь
Я думаю о тебе медленно, и они заходят так далеко
Здесь только мир, и нас не тронут
И они не могут коснуться нас
Еще один январь, который я вижу на основе угля
Еще один февраль без нажатия на педаль тормоза
Еще один марш, не глядя в зеркало заднего вида
И апрель видит прошлое меньше
Еще один май раздает мою лучшую версию
И еще один июнь, когда погода всегда наименьшая
Еще один июль и еще один номер на табло
Но пятое - это все, что я хочу