Перевод текста песни Malditas Ganas - Bely Basarte, Rayden

Malditas Ganas (оригинал)

Se han vuelto a encontrar mis ganas y tus tonterías
Se me ha vuelto a hacer mañana mientras tu dormías
Porque la casualidad no suele hacerme compañía
Se han vuelto a encontrar mis ganas y tus noches frías
Buscándote, se me pasa el tiempo
Pensándote, me cuesta tanto controlar
Mirándote, fallo en el intento
Callándome
Que quiero que se junte el hambre con las ganas de comer
Que quiero que se rompa el hielo y se derrita por la piel
Que no quiero que dejemos uno por el otro la casa sin barrer
Quiero que me quieras sin querer
Si yo te contara que estoy a tiro
Que quiero todo más si es contigo
No hacer como si nada
Hacerte aquello que no tiene nombre
Y que a partir de ahí le pongan tu apellido
Que si de algo hay que morir sea por fuego amigo
Como se diga
Porque tu eres vida
Eres de todo menos de mentira, que ironía
Qué diga todo lo que siento hasta formar aludes
Y que ni aun así te des por aludida
Buscándote, se me pasa el tiempo
Pensándote, me cuesta tanto controlar
Mirándote, fallo en el intento
Callándome
Que quiero que se junte el hambre con las ganas de comer
Que quiero que se rompa el hielo y se derrita por la piel
Que no quiero que dejemos uno por el otro la casa sin barrer
Quiero que me quieras sin querer
Que quiero que me quieras sin querer
Buscándote, ahora que te encuentro
Pensando que, es la hora de actuar
Mirándote, casi sin aliento
Gritándote
Que quiero que se junte el hambre con las ganas de comer
Que quiero que se rompa el hielo y se derrita por la piel
Que no quiero que dejemos uno por el otro la casa sin barrer
Quiero que me quieras sin querer
Que quiero que me quieras sin querer
Que quiero que me quieras

Проклятые Победы (перевод)

Они нашли мое желание и твою чепуху
Это было сделано со мной снова завтра, пока ты спал
Потому что шанс обычно не составляет мне компанию
Мое желание и твои холодные ночи снова нашли
Ищу тебя, мое время проходит
Думая о тебе, мне так трудно контролировать
Глядя на тебя, я терплю неудачу в попытке
заткни меня
Что я хочу, чтобы голод сочетался с желанием есть
Что я хочу, чтобы лед сломался и растаял сквозь кожу
Что я не хочу, чтобы мы уходили из дома друг к другу, не подметая
Я хочу, чтобы ты любил меня непреднамеренно
Если бы я сказал вам, что я в пределах досягаемости
Что я хочу всего больше, если это с тобой
Не действуй как ничто
Сделай с тобой то, что не имеет имени
И что оттуда ставят твою фамилию
Что если вам нужно умереть от чего-то, то это от дружественного огня
как говорится
потому что ты жизнь
Ты все, кроме лжи, какая ирония
Скажи все, что я чувствую, пока не сформируются лавины.
И что ты даже не понимаешь намека
Ищу тебя, мое время проходит
Думая о тебе, мне так трудно контролировать
Глядя на тебя, я терплю неудачу в попытке
заткни меня
Что я хочу, чтобы голод сочетался с желанием есть
Что я хочу, чтобы лед сломался и растаял сквозь кожу
Что я не хочу, чтобы мы уходили из дома друг к другу, не подметая
Я хочу, чтобы ты любил меня непреднамеренно
Я хочу, чтобы ты любил меня непреднамеренно
Ищу тебя, теперь, когда я нашел тебя
Думая об этом, пришло время действовать
Глядя на тебя, затаив дыхание
кричу на тебя
Что я хочу, чтобы голод сочетался с желанием есть
Что я хочу, чтобы лед сломался и растаял сквозь кожу
Что я не хочу, чтобы мы уходили из дома друг к другу, не подметая
Я хочу, чтобы ты любил меня непреднамеренно
Я хочу, чтобы ты любил меня непреднамеренно
я хочу, чтобы ты любил меня