Перевод текста песни Yvonne - Marshall Crenshaw

Yvonne (оригинал)

I went to a party last night
It was dullsville
'till I caught sight of Yvonne
Mmm, Yvonne, yeah
The girl by the window, Yvonne
Well she looked into my eyes
Turned me inside out
It was bad, bad desire
And I had to shout for Yvonne
Aw, Yvonne, ooh yeah
The girl by the window, Yvonne
Well Yvonne
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
You’re fine, and beautiful too, yeah
And I want to love you a little while
Yeah you know I do
I mean I want to take you to my room
Where I can hold you near
She says 'All right' and I’m still here
With Yvonne, oh Yvonne
Mmm, the girl by the window, Yvonne
Well Yvonne
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
By you, is where I want to be, ooh wee
And just to love you a little while
And how you thrill me
Yes, I’ve got to take you to my room
Where I can hold you near
She says 'all right' and I’m still here
With Yvonne, mmm Yvonne say now now
The girl by the window, Yvonne
Well Yvonne
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Never let go, and just hold me tight
'Cause I want to love you a little while
And baby it’s all, all right, oh yeah yeah!
I tell you Yvonne
I get dizzy in the head
Start thinking 'bout Yvonne
Come on, come on
The girl by the window
Yvonne, Yvonne, Yvonne
Sweet little girl by the window, Yvonne
Yeah, yeah, won’t you take my love baby?
Come on, I said won’t you take my love sweet baby?
Come on, my Yvonne

(перевод)

Я ходил на вечеринку прошлой ночью
Это был Далсвилл
пока я не увидел Ивонн
Ммм, Ивонн, да
Девушка у окна, Ивонн
Ну, она посмотрела мне в глаза
Вывернул меня наизнанку
Это было плохо, плохое желание
И мне пришлось кричать Ивонн
Ой, Ивонн, о да
Девушка у окна, Ивонн
Ну Ивонн
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ты в порядке, и красивая тоже, да
И я хочу любить тебя немного
Да, ты знаешь, что я знаю
Я имею в виду, что хочу отвести тебя в свою комнату
Где я могу держать тебя рядом
Она говорит: «Хорошо», и я все еще здесь.
С Ивонн, о Ивонн
Ммм, девушка у окна, Ивонн
Ну Ивонн
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Рядом с тобой я хочу быть, о-о-о
И просто любить тебя немного
И как ты волнуешь меня
Да, я должен отвести тебя в свою комнату
Где я могу держать тебя рядом
Она говорит «хорошо», и я все еще здесь
С Ивонн, ммм Ивонн скажи сейчас сейчас
Девушка у окна, Ивонн
Ну Ивонн
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Никогда не отпускай и просто держи меня крепче
Потому что я хочу немного любить тебя
И, детка, все в порядке, о, да, да!
Я говорю тебе, Ивонн
У меня кружится голова
Начни думать об Ивонн
Давай давай
Девушка у окна
Ивонн, Ивонн, Ивонн
Милая девочка у окна, Ивонн.
Да, да, ты не возьмешь мою любовь, детка?
Давай, я сказал, ты не возьмешь мою любовь, милый ребенок?
Давай, моя Ивонн