Перевод текста песни Mary Anne - Marshall Crenshaw

Mary Anne (оригинал)

It isn’t such a crime
It isn’t such a shame
It happens all the time
You shouldn’t take the blame
Go on and have a laugh
Go have a laugh on me Go on and have a laugh
At all your misery
Mary Anne, Mary Anne (don't cry Mary Anne)
I really wanna tell you Mary Anne, Mary Anne
I’m thinking of you
Mary Anne, Mary Anne (don't cry Mary Anne)
I really wanna tell you Mary Anne, Mary Anne, Mary Anne
You take a look around
And all you seem to see
Is bringing you down
As down as you can be Go on and have a laugh
Go have a laugh on me Go on and have a laugh
At how bad it can be Mary Anne, Mary Anne (you'll be all right)
I really wanna tell you Mary Anne, Mary Anne
I’m thinking of you
Mary Anne, Mary Anne (you'll be all right)
I really wanna tell you Mary Anne, Mary Anne, Mary Anne
Mary Anne, Mary Anne (goodnight Mary Anne)
I really wanna tell you Mary Anne, Mary Anne
I’m thinking of you Mary Anne, Mary Anne (goodnight Mary Anne)
I really wanna tell you Mary Anne, Mary Anne, Mary Anne

Mary Anne (перевод)

Это не такое преступление
Это не так стыдно
Это происходит все время
Вы не должны брать на себя вину
Продолжайте смеяться
Иди смейся надо мной Иди и смейся
При всех ваших страданиях
Мэри Энн, Мэри Энн (не плачь, Мэри Энн)
Я действительно хочу сказать тебе Мэри Энн, Мэри Энн
Я думаю о тебе
Мэри Энн, Мэри Энн (не плачь, Мэри Энн)
Я действительно хочу сказать тебе Мэри Энн, Мэри Энн, Мэри Энн
Вы посмотрите вокруг
И все, что вы, кажется, видите
Подводит тебя
Как можно ниже, продолжайте смеяться
Иди смейся надо мной Иди и смейся
Насколько это может быть плохо, Мэри Энн, Мэри Энн (с тобой все будет в порядке)
Я действительно хочу сказать тебе Мэри Энн, Мэри Энн
Я думаю о тебе
Мэри Энн, Мэри Энн (с тобой все будет в порядке)
Я действительно хочу сказать тебе Мэри Энн, Мэри Энн, Мэри Энн
Мэри Энн, Мэри Энн (спокойной ночи Мэри Энн)
Я действительно хочу сказать тебе Мэри Энн, Мэри Энн
Я думаю о тебе, Мэри Энн, Мэри Энн (спокойной ночи, Мэри Энн)
Я действительно хочу сказать тебе Мэри Энн, Мэри Энн, Мэри Энн