Перевод текста песни What Do You Dream Of - Marshall Crenshaw

What Do You Dream Of (оригинал)

Just last night when we were in bed
This thought came into my head
I would give anything girl
If I could steal a look into your secret world
What do you dream of?
Oh what do you dream of?
I’ll never know what really lies
Behind your sleeping eyes
What do you dream of?
Oh what do you dream of?
Can you leave your worldly cares behind
Or do they rule your mind
When I see you smile, I’ve got a reason to smile
Oh what do you dream of?
I wonder once in a while
Close your eyes you know it feels fine
To let yourself finally unwind
From fighting hard to stay in the game
For all your trouble and time, you’re getting more of the same
What do you dream of?
Oh what do you dream of?
When you’re in a world that’s yours alone
Another day is gone
What do you dream of?
Oh what do you dream of?
Keepin' your secrets to yourself
They’re meant for no one else
I’ll never solve all of your mysteries
Oh what do you dream of?
While you’re lying next to me
Wish I could steal a look into your secret world
What do you dream of?
Oh, what do you dream of?
I’ll never know what really lies
Behind your sleeping eyes
What do you dream of?
Oh what do you dream of?
When you’re in a world that’s yours alone
Another day is gone
I’ll never solve all of your mysteries
Oh what do you dream of?
While you’re lying next to me
Whenever I see you smile
I’ve got a reason to smile
Oh what do you dream of?
I wonder once in a while

What Do You Dream Of (перевод)

Только прошлой ночью, когда мы были в постели
Эта мысль пришла мне в голову
я бы все отдал девушке
Если бы я мог украдкой заглянуть в твой секретный мир
О чем ты мечтаешь?
О, о чем ты мечтаешь?
Я никогда не узнаю, что на самом деле лежит
За твоими спящими глазами
О чем ты мечтаешь?
О, о чем ты мечтаешь?
Можете ли вы оставить свои мирские заботы позади
Или они управляют вашим разумом
Когда я вижу, как ты улыбаешься, у меня есть причина улыбаться
О, о чем ты мечтаешь?
Я задаюсь вопросом, время от времени
Закройте глаза, вы знаете, что это прекрасно
Чтобы позволить себе наконец расслабиться
От упорной борьбы к тому, чтобы оставаться в игре
Несмотря на все ваши проблемы и время, вы получаете больше того же
О чем ты мечтаешь?
О, о чем ты мечтаешь?
Когда ты в мире, который принадлежит только тебе
Еще один день ушел
О чем ты мечтаешь?
О, о чем ты мечтаешь?
Держи свои секреты при себе
Они не предназначены ни для кого другого
Я никогда не разгадаю все твои тайны
О, о чем ты мечтаешь?
Пока ты лежишь рядом со мной
Хотел бы я заглянуть в твой секретный мир
О чем ты мечтаешь?
О, о чем ты мечтаешь?
Я никогда не узнаю, что на самом деле лежит
За твоими спящими глазами
О чем ты мечтаешь?
О, о чем ты мечтаешь?
Когда ты в мире, который принадлежит только тебе
Еще один день ушел
Я никогда не разгадаю все твои тайны
О, о чем ты мечтаешь?
Пока ты лежишь рядом со мной
Всякий раз, когда я вижу, как ты улыбаешься
У меня есть причина улыбаться
О, о чем ты мечтаешь?
Я задаюсь вопросом, время от времени