Перевод текста песни Will We Ever? - Marshall Crenshaw

Will We Ever? (оригинал)

There’s nothin' on the radio
Another hundred miles to go
Through the fog, and rain, and wind
Will we ever love again?
I’m staring straight into the night
Feeling more wrong than right
Same old questions in my head
I just wanna be in my own bed
Can’t wish on a star
I can’t even see the sky
It’s hard to believe that this rainy night
Might be over by and by
Plastic key, unlock the door
I’ve seen way too many more
Like this room I’m standing in
Will we ever love again?
I’d gladly fall under your spell
Kiss those lips I know so well
If I only had you near
You can make the darkness disappear
Now the times we’ve shared
Seem long ago and far away
Right now it’s you and only you
On my mind, night and day
I wanna feel you breathe on me
Hold you tight and then I’ll be
As close to Heaven as I’ve been
Will we ever love again?
Can’t wish on a star
I can’t even see the sky
It’s hard to believe that this lonely night
Might be over by and by
I wanna feel you breathe on me
Hold you tight and then I’ll be
As close to Heaven as I’ve been
Will we ever love again?
Will we ever love again?

Will We Ever? (перевод)

На радио ничего нет
Еще сто миль, чтобы пройти
Сквозь туман, и дождь, и ветер
Будем ли мы когда-нибудь снова любить?
Я смотрю прямо в ночь
Чувствуя себя более неправильным, чем правильным
Те же старые вопросы в моей голове
Я просто хочу быть в своей постели
Не могу пожелать звезде
Я даже не вижу неба
Трудно поверить, что в эту дождливую ночь
Может быть, скоро
Пластиковый ключ, открой дверь
Я видел слишком много других
Как эта комната, в которой я стою
Будем ли мы когда-нибудь снова любить?
Я бы с удовольствием попал под ваши чары
Поцелуй эти губы, которые я так хорошо знаю
Если бы ты был рядом
Вы можете заставить тьму исчезнуть
Теперь время, которое мы разделили
Кажется, давно и далеко
Сейчас это ты и только ты
На мой взгляд, ночь и день
Я хочу чувствовать, как ты дышишь на меня
Держи тебя крепче, и тогда я буду
Так близко к Небесам, как я был
Будем ли мы когда-нибудь снова любить?
Не могу пожелать звезде
Я даже не вижу неба
Трудно поверить, что эта одинокая ночь
Может быть, скоро
Я хочу чувствовать, как ты дышишь на меня
Держи тебя крепче, и тогда я буду
Так близко к Небесам, как я был
Будем ли мы когда-нибудь снова любить?
Будем ли мы когда-нибудь снова любить?