Перевод текста песни Cynical Girl - Marshall Crenshaw

Cynical Girl (оригинал)

Well I’m goin' out
I’m goin' out lookin' for a cynical girl
Who’s got no use for the real world
I’m lookin' for a cynical girl
Well I hate TV
There’s gotta be somebody other than me
Who’s ready to write it off immediately
I’m lookin' for a cynical girl
Well I’ll know right away by the look in her eye
She harbors no illusions and she’s worldly-wise
And I’ll know when I give her a listen that she
She’s what I’ve been missin'
What I’ve been missin'
I’ll be lost in love
And havin' some fun with my cynical girl
Who’ll have no use for the real world
I’m lookin' for a cynical girl
Well I’m goin' out
I’m goin' out lookin' for a cynical girl
Who’s got no use for the real world
I’m lookin' for a cynical girl
Yeah I’ll know right away by the look in her eye
She harbors no illusions and she’s worldly-wise
And I’ll know when I give her a listen that she
She’s what I’ve been missin'
What I’ve been missin'
I’ll be lost in love
And havin' some fun with my cynical girl
Who’ll have no use for the real world
I’m lookin' for a cynical girl

(перевод)

Ну, я ухожу
Я иду искать циничную девушку
Кому не нужен реальный мир
Я ищу циничную девушку
Ну, я ненавижу телевизор
Должен быть кто-то кроме меня
Кто готов немедленно списать
Я ищу циничную девушку
Ну, я сразу узнаю по ее взгляду
У нее нет иллюзий, и она мудра
И я узнаю, когда послушаю ее, что она
Она то, чего мне не хватало
Что мне не хватало
Я буду потерян в любви
И повеселиться с моей циничной девушкой
Кому не нужен реальный мир
Я ищу циничную девушку
Ну, я ухожу
Я иду искать циничную девушку
Кому не нужен реальный мир
Я ищу циничную девушку
Да, я сразу узнаю по ее взгляду
У нее нет иллюзий, и она мудра
И я узнаю, когда послушаю ее, что она
Она то, чего мне не хватало
Что мне не хватало
Я буду потерян в любви
И повеселиться с моей циничной девушкой
Кому не нужен реальный мир
Я ищу циничную девушку