Перевод текста песни There She Goes Again - Marshall Crenshaw

There She Goes Again (оригинал)

From my window nearly everyday
I see that girl go down the highway
And I think she’s trying to catch my eye
Standing alone I see her drive on by
There she goes again with another guy
She was my girl not too long ago
How I lost her I’m not sure I know
But it makes no difference how I try
I get that feeling when she drives on by
There she goes again with another guy
It’s a sad situation
But I know just what I ought to do
I’m gonna find someone better
Go have fun little girl I can live without you
I’ll be stronger when she’s off my mind
I hope she finds what she’s been tryin' to find
And as life goes on and time goes by
Will her heart ever be satisfied
There she goes again with another guy

There She Goes Again (перевод)

Из моего окна почти каждый день
Я вижу, что девушка идет по шоссе
И я думаю, что она пытается поймать мой взгляд
Стоя один, я вижу, как она проезжает мимо
Там она снова идет с другим парнем
Она была моей девушкой не так давно
Как я потерял ее, я не уверен, что знаю
Но не имеет значения, как я пытаюсь
У меня такое чувство, когда она проезжает мимо
Там она снова идет с другим парнем
Это печальная ситуация
Но я знаю, что я должен делать
Я найду кого-нибудь получше
Иди веселись, девочка, я могу жить без тебя
Я буду сильнее, когда она сойдет с ума
Я надеюсь, что она найдет то, что пыталась найти
И поскольку жизнь продолжается и время идет
Будет ли ее сердце когда-либо удовлетворено
Там она снова идет с другим парнем