Перевод текста песни You Should've Been There - Marshall Crenshaw

You Should've Been There (оригинал)

You should’ve been there as the sun went down
Colors ran all across the ground
Then a thousand stars were spinning all around
Do you care… you should’ve been there
I saved you place right by my side
And waited there in the candlelight
But the only friend I had in sight was an empty chair
You should’ve been there
Ran into some people we used to know
They were going somewhere I didn’t want to go
So I kept on waiting for just a little bit more
Not getting anywhere… you should’ve been there
Then I thought I saw you walking by into town
Into the crowd I went chasing you down
When I grabbed your arm… she spun around
A stranger glared… you should’ve been there
You should’ve been there
There’s always so much to see in this old town
Don’t you agree
But then again I never said I’d be anywhere
You should’ve been there
I saved you a place right by my side
And waited there in the candlelight
But the only friend I had in sight was an empty chair
You should’ve been there

(перевод)

Вы должны были быть там, когда солнце зашло
Цвета бежали по всей земле
Тогда вокруг кружилась тысяча звезд
Вам не все равно ... вы должны были быть там
Я сохранил тебе место рядом со мной
И ждал там при свечах
Но единственным другом, которого я видел, был пустой стул
Вы должны были быть там
Столкнулись с некоторыми людьми, которых мы знали
Они шли куда-то, куда я не хотел идти
Так что я продолжал ждать еще немного
Никуда не денешься… ты должен был быть там
Тогда я подумал, что видел, как ты идешь в город
В толпу я погнался за тобой
Когда я схватил тебя за руку... она обернулась
Незнакомец посмотрел на меня... ты должен был быть там
Вы должны были быть там
В этом старом городе всегда есть на что посмотреть
Вы не согласны
Но опять же, я никогда не говорил, что буду где угодно
Вы должны были быть там
Я сохранил тебе место рядом со мной
И ждал там при свечах
Но единственным другом, которого я видел, был пустой стул
Вы должны были быть там