Перевод текста песни Tell Me All About It - Marshall Crenshaw

Tell Me All About It (оригинал)

Only a month gone by now and rumors start to fly
Well I heard your name and I felt so defenseless
Now we’re one on one in the light of the setting sun
You say it was nothing that I’d done
You were just restless
Tell me all about it
Did you grab somebody new?
Tell me all about it
Does he love you better than I do?
It’s all a little clouded, this just came right out of the blue
On second thought maybe I don’t want you
To tell me all about it
Tangled hands and feet
All the words you whispered sweet
It’s all coming back now incomplete
Did you just fake it?
Now I do believe
That it’s just like Adam learned with Eve
People can hide things up their sleeve
Even when naked
Aww Tell me all about it
Have you got somebody new?
Tell me all about it
Does he love you like I do?
It’s all a little clouded
This just came out of the blue
On second thought maybe I don’t want you
To tell me all about it
My mind’s in an uproar
I don’t know what to do or say
Been just like this all day
Yeah I left myself wide open
I can’t believe that it’s gone this way
Now I do believe
That it’s just like Adam learned with Eve
People can hide things up their sleeve
Even when naked
Well tell me all about it
Have you got somebody new?
Tell me all about it
Does he love you like I do?
It’s all a little clouded
This just came right out of the blue
On second thought maybe I don’t want you
To tell me all about it

(перевод)

Прошел всего месяц, и слухи начинают летать
Ну, я услышал твое имя и почувствовал себя таким беззащитным
Теперь мы один на один в свете заходящего солнца
Вы говорите, что я ничего не сделал
Вы были просто беспокойны
Расскажи мне все об этом
Вы захватили кого-то нового?
Расскажи мне все об этом
Он любит тебя больше, чем я?
Все немного затуманено, это произошло совершенно неожиданно
Если подумать, может быть, я не хочу тебя
Чтобы рассказать мне все об этом
Спутанные руки и ноги
Все слова, которые ты шептал сладко
Теперь все возвращается неполным
Ты только что подделал это?
Теперь я верю
Что это точно так же, как Адам узнал с Евой
Люди могут прятать вещи в рукаве
Даже когда голый
Ой, расскажи мне все об этом
У тебя есть кто-то новый?
Расскажи мне все об этом
Любит ли он тебя так же, как я?
Все немного затуманено
Это просто неожиданно
Если подумать, может быть, я не хочу тебя
Чтобы рассказать мне все об этом
Мой разум в смятении
Я не знаю, что делать или говорить
Был так весь день
Да, я оставил себя широко открытым
Я не могу поверить, что все прошло так
Теперь я верю
Что это точно так же, как Адам узнал с Евой
Люди могут прятать вещи в рукаве
Даже когда голый
Ну расскажи мне все об этом
У тебя есть кто-то новый?
Расскажи мне все об этом
Любит ли он тебя так же, как я?
Все немного затуманено
Это пришло совершенно неожиданно
Если подумать, может быть, я не хочу тебя
Чтобы рассказать мне все об этом