Перевод текста песни Wild Abandon - Marshall Crenshaw

Wild Abandon (оригинал)

Wild abandon, yes wild abandon
Grab hold of this sound while the room spins 'round
In wild abandon
Wild abandon, yes wild abandon
Don’t stare at the ceiling
Feel this feeling of wild abandon
Roll on in wild abandon
Well I was minding my own…
Walking alone at the end of a Monday, a dreary old Monday
No moon hanging high in the cold grey sky
I saw a light in a doorway
I walked on slowly and then I heard a
Screaming stomping sound
Next thing I knew I was jumping around in
Wild abandon, yes wild abandon
I wanna smash through my cares and
Dance over chairs in wild abandon
Wild abandon, yes wild abandon
Now it’s long overdue for me to rock with you
In wild abandon
Roll on in wild abandon
I mean total abandon
Now I’m just minding my own…
Drinking alone in a dive on Broadway, dirty old Broadway
Now I don’t know about you, but I’m moved through & through
By a backbeat pumping and a jukebox jumping
And when somebody played «Whole Lotta Shaking Goin' On»
I grabbed me a partner, we rocked 'til dawn in wild abandon!!!

Wild Abandon (перевод)

Дикий отказ, да дикий отказ
Ухватитесь за этот звук, пока комната вращается
В дикой заброшенности
Дикий отказ, да дикий отказ
Не смотри в потолок
Почувствуйте это чувство дикой заброшенности
Катайтесь в дикой заброшенности
Ну, я думал о своем…
Прогулка в одиночестве в конце понедельника, скучного старого понедельника
Нет луны, висящей высоко в холодном сером небе
Я увидел свет в дверном проеме
Я шел медленно, а потом услышал
Кричащий звук топанья
Следующее, что я знал, это то, что я прыгал в
Дикий отказ, да дикий отказ
Я хочу разбить свои заботы и
Танцуйте над стульями в дикой природе
Дикий отказ, да дикий отказ
Теперь мне давно пора качаться с тобой
В дикой заброшенности
Катайтесь в дикой заброшенности
Я имею в виду полный отказ
Теперь я просто думаю о своем…
Пить в одиночестве в забегаловке на Бродвее, старом грязном Бродвее.
Теперь я не знаю о вас, но я перешел через и через
Накачкой ритма и прыжками музыкального автомата
И когда кто-то сыграл «Whole Lotta Shaking Goin' On»
Я схватил себе напарника, мы качались до рассвета в диком задоре!!!