Перевод текста песни Where Home Used to Be - Marshall Crenshaw

Where Home Used to Be (оригинал)

I had to see for myself
I had to show it to you
Among my sweetest of memories
I see this place in more than a few, yeah
Familiar shadows remain
But they are all that?
s unchanged
Because this whole street seems haunted now
And the atmosphere is still and strange
We didn’t worry about much
We never had a spare dime
This is where home used to be
In a different time
I know it?
s hard to believe
So much has turned to dust, yeah, yeah
But this is where home used to be
And it was good to us, more than good to us
This was our place in the world
When life was new and untried
When every wild dream seemed possible
It felt good to be here, it was warm inside, yeah
I have to say, I?
m amazed
Even though I learned long ago
That sometimes good things get thrown away
I wish right now that it wasn’t so
Those days are good and gone
Around here it?
s plain enough, yeah, yeah
This is where home used to be
Where we lived and loved
We were only here for awhile
Then we got drawn away, yeah, yeah
But this is where home used to be
And I pray that it?
ll see a better day
We didn’t worry back then
We never had a spare dime
This is where home used to be
In a different time
I know it?
s hard to believe
So much has turned to dust, yeah, yeah
But this is where home used to be
And it was good to us, more than good to us
I had to see for myself
I had to show it to you

(перевод)

Я должен был увидеть сам
Я должен был показать это тебе
Среди моих самых сладких воспоминаний
Я вижу это место не раз, да
Знакомые тени остаются
Но они все это?
без изменений
Потому что вся эта улица теперь кажется привидениями
И атмосфера неподвижная и странная
Мы не беспокоились о многом
У нас никогда не было лишней копейки
Здесь раньше был дом
В другое время
Я знаю это?
трудно поверить
Так много превратилось в пыль, да, да
Но это место, где раньше был дом
И это было хорошо для нас, более чем хорошо для нас
Это было наше место в мире
Когда жизнь была новой и неиспытанной
Когда каждая дикая мечта казалась возможной
Здесь было хорошо, внутри было тепло, да
Я должен сказать, я?
я поражен
Хотя я давно научился
Что иногда хорошие вещи выбрасываются
Я желаю прямо сейчас, чтобы это было не так
Те дни хороши и прошли
Здесь это?
достаточно просто, да, да
Здесь раньше был дом
Где мы жили и любили
Мы были здесь только некоторое время
Потом мы увлеклись, да, да
Но это место, где раньше был дом
И я молюсь, что это?
увидим лучший день
Мы не беспокоились тогда
У нас никогда не было лишней копейки
Здесь раньше был дом
В другое время
Я знаю это?
трудно поверить
Так много превратилось в пыль, да, да
Но это место, где раньше был дом
И это было хорошо для нас, более чем хорошо для нас
Я должен был увидеть сам
Я должен был показать это тебе