Перевод текста песни Whatever Way the Wind Blows - Marshall Crenshaw

Whatever Way the Wind Blows (оригинал)

From now on I’m gonna do what’s right
Been thinking this over for many long nights
And on this decision I’m gonna follow through
Whatever way the wind blows
I’ll be around
I’ll be around for you
You say the whole round world has gone thoroughly mad
It’s so hard to trust in anything said
And a sense of doubt is the only thing that’s true
I say whatever way the wind blows
I’ll be around
I’ll be around for you
Whatever wind of change goes tearing across this world
I’m always gonna be cloes beside you, girl
From now on I’m gonna do what’s right
Been thinking this over for many long nights
Ever since you told me that you really loved me too
Whatever way the wind blows
I’ll be around
I’ll be around for you

(перевод)

Отныне я буду делать то, что правильно
Думал об этом много долгих ночей
И по этому решению я собираюсь выполнить
Как бы ни дул ветер
Я буду рядом
я буду рядом с тобой
Вы говорите, что весь круглый мир полностью сошел с ума
Так трудно доверять всему, что говорят
И чувство сомнения - единственное, что верно
Я говорю, как ветер дует
Я буду рядом
я буду рядом с тобой
Какой бы ветер перемен ни дул по этому миру
Я всегда буду рядом с тобой, девочка
Отныне я буду делать то, что правильно
Думал об этом много долгих ночей
С тех пор, как ты сказал мне, что тоже действительно любишь меня
Как бы ни дул ветер
Я буду рядом
я буду рядом с тобой