Перевод текста песни (We're Gonna) Shake up Their Minds - Marshall Crenshaw

(We're Gonna) Shake up Their Minds (оригинал)

When we walk together down the street
Drawing fire from every eye we meet
Aint gonna bother me or you
If we shake up their minds for a moment or two
In a barroom in the middle of town
See all the people try to stare us down
When we dance like lovers do (oh no)
Lets shake up their minds for a moment or two
Only a moment, but when its past
Both sides, together at last
Well really and truly see
What it is that they dont wanna be
(well, well, well)
Its all right well be a long gone soon
They better look while its opertune
cause were only drifting through
Lets shake up their minds for a moment or two.
Only a moment, but when its past
Both sides, together at last
Well really and truly see
What it is that they dont wanna be
(well, no, no)
Its all right well be a long gone soon
They better look while its opertune
cause were only drifting through, yeah yeah
Lets shake up their minds for a moment or two
Yeah, lets shake up their minds for a moment or two
Dont you know were gonna shake up their minds
Lets shake up their little minds…
Jerry marotta: drums
Tony levin: bass guitar
David miner: cannon plug

(We're Gonna) Shake up Their Minds (перевод)

Когда мы идем вместе по улице
Вытягивая огонь из каждого глаза, с которым мы встречаемся
Не буду беспокоить меня или тебя
Если мы встряхнем их умы на мгновение или два
В баре в центре города
Смотрите, как все люди пытаются смотреть на нас свысока
Когда мы танцуем, как влюбленные (о нет)
Давайте встряхнем их умы на мгновение или два
Только мгновение, но когда это прошлое
Обе стороны, наконец, вместе
Ну действительно и по-настоящему увидеть
Что это такое, что они не хотят быть
(так так так)
Все в порядке, скоро все пройдет
Им лучше смотреть, пока он работает
причина только дрейфовала через
Давайте встряхнем их умы на мгновение или два.
Только мгновение, но когда это прошлое
Обе стороны, наконец, вместе
Ну действительно и по-настоящему увидеть
Что это такое, что они не хотят быть
(ну нет, нет)
Все в порядке, скоро все пройдет
Им лучше смотреть, пока он работает
Причина только дрейфовала, да, да
Давайте встряхнем их умы на мгновение или два
Да, давайте встряхнем их умы на мгновение или два
Разве ты не знаешь, что они встряхнут их умы
Давайте встряхнем их маленькие умы…
Джерри Маротта: ударные
Тони Левин: бас-гитара
Дэвид Майнер: пушечная пробка