Перевод текста песни Valerie - Marshall Crenshaw

Valerie (оригинал)

Valerie you put me on the rack
Valerie youll give me a heart attack
You say that Im history
You say Im no good
Then you want to be like two babes in the wood
Thats what I wouldnt call playing to the gallery
I keep waiting, waiting, waiting for valerie
Valerie why dont you put that down
Valerie youre gonna choke and drown
If you dont give up off this junk food jag
Theyre gonna take you home in a body bag
I cant stand to see one more calorie
I keep waiting, waiting, waiting for valerie
Well Im soft in the head and I give her hard cash
She spends all my money on junk and trash
Nylon fur and plastic shoes
And fifty-seven things shes never gonna use
Never, never gonna use… valerie
Shes got a figure like this, lips like that
Red fingernails, teeth like a cat
I know shes going to be the ruin of me Shes got me running on nervous energy
Runnin on nervous energy
Valerie she wants to move out of town
Valerie she wants the money down
Valerie she wants leopard skin this and tiger skin that
Matching luggage and a matching hat
I cant afford her on my salary
I keep waiting, waiting, waiting for valerie
I keep waiting, waiting, waiting for valerie

Valerie (перевод)

Валери, ты поставил меня на стойку
Валери, ты доставляешь мне сердечный приступ
Вы говорите, что я история
Вы говорите, что я плохой
Тогда вы хотите быть как два младенца в лесу
Это то, что я бы не назвал игрой в галерею
Я все жду, жду, жду Валери
Валери, почему бы тебе не записать это?
Валери, ты задохнешься и утонешь
Если вы не откажетесь от этой нездоровой пищи
Они отвезут тебя домой в мешке для трупов.
Я не могу видеть еще одну калорию
Я все жду, жду, жду Валери
Ну, я мягкий в голове, и я даю ей твердые деньги
Она тратит все мои деньги на барахло и мусор
Нейлоновый мех и пластиковая обувь
И пятьдесят семь вещей, которые она никогда не будет использовать
Никогда, никогда не буду использовать... Валери
У нее такая фигура, такие губы
Красные ногти, зубы как у кошки
Я знаю, что она погубит меня. Она заставила меня работать на нервной энергии.
Runnin на нервной энергии
Валери, она хочет переехать из города
Валери, она хочет деньги вниз
Валери, она хочет шкуру леопарда и шкуру тигра.
Подходящий багаж и подходящая шляпа
Я не могу позволить ее на мою зарплату
Я все жду, жду, жду Валери
Я все жду, жду, жду Валери