Перевод текста песни 'Til That Moment - Marshall Crenshaw

'Til That Moment (оригинал)

You’ve gotta understand
I want to be your only one
'til the last star fades
'til this wide world is through
'til that moment I’ll belong to you
I’ll need you body and soul
Until the blazing sun turns cold
'til the orlov diamond refuses to shine
'til that moment babybaby you’re mine
Some people love money
Some people are in love with war
But I’m in love with your brown eyes
Yes you are what I’m living for
And I still remember it well:
I saw you standing by a big hotel
Just then the clock on the corner struck five
'til that moment I was half alive
Then you smiled at me across the crowded avenue
Right away my tempurature started to climb
'til that moment I was marking time
It’s true
I’m drawn to you like a moth to a candle flame
But here is something that I’ve got to know:
How come you never call me by my name??
??
Don’t change your mind
I promise I won’t change mine
'til the last star fades
'til this wide world is through
'til that moment I’ll belong to you
'til the stars fall from the blue…
'til that moment I’ll belong to you

'Til That Moment (перевод)

Вы должны понять
Я хочу быть твоим единственным
пока не погаснет последняя звезда
пока этот широкий мир не пройдет
до этого момента я буду принадлежать тебе
Я буду нуждаться в тебе телом и душой
Пока пылающее солнце не станет холодным
пока бриллиант орлова не откажется сиять
до этого момента, детка, ты мой
Некоторые люди любят деньги
Некоторые люди любят войну
Но я влюблен в твои карие глаза
Да, ты то, ради чего я живу
И до сих пор хорошо помню:
Я видел, как ты стоял у большого отеля
Как раз тогда часы на углу пробили пять
до этого момента я был наполовину жив
Потом ты улыбнулась мне через переполненный проспект
Сразу же моя температура начала подниматься
до этого момента я топтался на месте
Это так
Меня тянет к тебе, как мотылька к пламени свечи
Но вот что я должен знать:
Почему ты никогда не называешь меня по имени??
??
Не передумай
Я обещаю, что не изменю свой
пока не погаснет последняя звезда
пока этот широкий мир не пройдет
до этого момента я буду принадлежать тебе
Пока звезды не упадут с небес…
до этого момента я буду принадлежать тебе