Перевод текста песни Television Light - Marshall Crenshaw

Television Light (оригинал)

Television light
Shining through a hundred bedroom windows
I was out last night
Walking all around the streets that we know
Tales to tell are behind every door
No two are quite the same
You and I know a few of our own, thats for sure
Days and days have gone
But I still clearly can remember
A crowded avenue
On a monday evening in november
On our way to your old place downtown
You held my hand tight
There was light and laughter and music all around
What I wouldnt wish for nearly came true
To throw your love away
Was what I didnt want to do Its written on my heart, the way I feel for you
To make your bitter tears fall
Was what I didnt want to do What I didnt want to do Television light
Shining through a hundred bedroom windows
I went out last night
Walking all around the streets that we know
Sometimes love will bring you down one day
Then back up another day
Make you right, make you wrong, make you do it anyway
What I didnt wish for nearly came true
To throw your love away
Was what I didnt want to do
I truly realize now what I already knew
To make your bitter tears fall
Was what I didnt want to do What I didnt want to do Sometimes love will bring you down one day, and back up another day
Make you right, make you wrong, make you do it anyway
What I wouldnt wish for, nearly came true
To throw your love away, is what I didnt want to do Its written on my heart, the way I feel for you
To make your bitter tears fall, is what I didnt want to do What I didnt want to do

(перевод)

Телевизионный свет
Сияние сквозь окна сотен спален
меня не было прошлой ночью
Прогулка по улицам, которые мы знаем
Истории, которые нужно рассказать, за каждой дверью
Нет двух одинаковых
Мы с тобой знаем некоторых из наших, это точно
Дни и дни прошли
Но я все еще ясно помню
Переполненный проспект
В понедельник вечером в ноябре
По пути к твоему старому месту в центре города
Ты крепко держал меня за руку
Вокруг был свет, смех и музыка
То, чего я не хотел бы, почти сбылось
Выбросить свою любовь
Было ли то, что я не хотел делать, это написано в моем сердце, как я к тебе отношусь
Чтобы ваши горькие слезы падали
Было то, что я не хотел делать Что я не хотел делать Телевизионный свет
Сияние сквозь окна сотен спален
Я вышел прошлой ночью
Прогулка по улицам, которые мы знаем
Иногда любовь однажды сломит тебя
Затем сделайте резервную копию на следующий день.
Сделать вас правым, сделать вас неправильным, заставить вас сделать это в любом случае
То, чего я не желал, почти сбылось
Выбросить свою любовь
Было то, что я не хотел делать
Теперь я действительно понимаю, что я уже знал
Чтобы ваши горькие слезы падали
Что я не хотел делать? Что я не хотел делать?
Сделать вас правым, сделать вас неправильным, заставить вас сделать это в любом случае
Чего бы я не желал, почти сбылось
Отказаться от твоей любви - это то, чего я не хотел делать. Это написано в моем сердце, как я к тебе отношусь.
Чтобы заставить ваши горькие слезы падать, это то, что я не хотел делать Что я не хотел делать