Перевод текста песни T.M.D - Marshall Crenshaw

T.M.D (оригинал)

I watch you cross the street among the midday crowd
You wouldn’t hear me if I called your name so I wait
I love to be downtown, that’s where the good times are
And when your eyes find mine I see that look on your face
Every once in a while I know something to be nothing else but true
And right here and now I really love you
Truly, madly, deeply I do
We catch the silver skyline reflected on the water
The autumn air is filled with memories and possibilities
And how the hours fly by, cause life is all around us
So much to talk and laugh about between you and me
Oh it feels so fine to know you got something more
Than what you might dream of
And right here and now I know that i’m
Truly, madly, deeply in love
Uh huh, mmmm
I love to be downtown, that’s where the goodtimes are
And when your eyes find mine I see that look on your face
Every once in a while I know something to be nothing else but true
And right here and now I really love you
Truly, madly, deeply I do
Oh it feels so fine to know you got something more
Than what you might dream of
And right here and now I know that i’m
Truly, madly, deeply in love

T.M.D (перевод)

Я смотрю, как ты переходишь улицу среди полуденной толпы
Вы бы не услышали меня, если бы я назвал ваше имя, поэтому я жду
Я люблю быть в центре города, там хорошие времена
И когда твои глаза находят мои, я вижу это выражение на твоем лице
Время от времени я знаю, что это не что иное, как правда
И прямо здесь и сейчас я действительно люблю тебя
Истинно, безумно, глубоко я
Мы ловим серебряный горизонт, отражающийся в воде
Осенний воздух наполнен воспоминаниями и возможностями
И как пролетают часы, потому что жизнь вокруг нас
Так много, чтобы поговорить и посмеяться между вами и мной
О, как прекрасно знать, что у тебя есть что-то большее
Чем то, о чем вы могли бы мечтать
И прямо здесь и сейчас я знаю, что я
Истинно, безумно, глубоко влюблен
Угу, мммм
Я люблю быть в центре города, там хорошие времена
И когда твои глаза находят мои, я вижу это выражение на твоем лице
Время от времени я знаю, что это не что иное, как правда
И прямо здесь и сейчас я действительно люблю тебя
Истинно, безумно, глубоко я
О, как прекрасно знать, что у тебя есть что-то большее
Чем то, о чем вы могли бы мечтать
И прямо здесь и сейчас я знаю, что я
Истинно, безумно, глубоко влюблен