Перевод текста песни Stop Doing That - Marshall Crenshaw

Stop Doing That (оригинал)

Stop doing that
Maybe Ive missed my chance
To talk to you as a friend
But stop doing that
Thats what Im gonna say
When you and I meet again
I thought the rumors were lies
Until I saw for myself
Not your better watch out
Or youre soon gonna find
That youre on the losing side
Of the battle line
Stop doing that
Dont try to lie to me The way you lie to yourself
Stop doing that
Dont say that things you do Shouldnt matter to anyone else
Somewhere in my heart
There will always be a place
For you and all the moments we shared
When we both believed
There was a reason to care
We used to live on the run
Not so long ago
And tt was all about fun
Fun and self discovery
And now you say nothings changed…
Better look again
cause the way youre living now…
It looks more like youre dying to me You look like walking misery
Stop doing that
Why should I keep on telling you?
You wont stop doing that
All your wreckless self-indulgence
Your disregard for the mess youre creating
Dont tell me, I know its hard…
Now I dont know where to find you
But if you were here
Id grab you by the collar
And whisper in your ear
Stop doing that

Stop Doing That (перевод)

Перестань
Может быть, я упустил свой шанс
Чтобы поговорить с вами как с другом
Но перестань так делать
Вот что я скажу
Когда мы с тобой снова встретимся
Я думал, что слухи были ложью
Пока я не увидел сам
Не лучше следить
Или ты скоро найдешь
Что ты на проигравшей стороне
На линии фронта
Перестань
Не пытайся лгать мне, как ты лжешь себе
Перестань
Не говорите, что то, что вы делаете, не должно иметь значения ни для кого другого
Где-то в моем сердце
Всегда найдется место
Для вас и всех моментов, которые мы разделили
Когда мы оба верили
Была причина заботиться
Мы привыкли жить в бегах
Не так давно
И это было все о веселье
Веселье и самопознание
А теперь вы говорите, что ничего не изменилось…
Лучше посмотри еще раз
Потому что так, как ты живешь сейчас ...
Это больше похоже на то, что ты умираешь для меня Ты похож на ходячее страдание
Перестань
Почему я должен продолжать рассказывать вам?
Вы не перестанете это делать
Все ваше безрассудное баловство
Ваше пренебрежение к беспорядку, который вы создаете
Не говори мне, я знаю, что это тяжело…
Теперь я не знаю, где тебя найти
Но если бы ты был здесь
Я бы схватил тебя за воротник
И шепни тебе на ухо
Перестань