Перевод текста песни Steel Strings - Marshall Crenshaw

Steel Strings (оригинал)

Well all those nights they hit rock bottom
The songs they sang, well, we forgot em You could hear them play with shaky hands
Guitars strung up with rubber bands
Singing do you want a man of steel?
Or do you want a man thats real
They used to play in the courts of kings
Now theyre only made of steel when theyre
On steel strings
They used to be on every schoolgirls wall
And they never dropped the beat at all
They could make it soar, they could make it hot
Once they got started they could never stop
Singing, do you want a man of steel or Do you want a man thats real?
Some of them hide when the doorbell rings
Theyre only made of steel when theyre on steel strings
Playing the man on steel strings
Were you expecting maybe superman?
The best they do is the best they can
The managers doing time in jail (applause)
And the pink cadillac is up for sale
Singing do you want a man of steel
Or do you want a man thats real
They try their hands at a thousand things
But theyre only made of steel
When theyre on steel strings

(перевод)

Ну, все эти ночи они достигли дна
Песни, которые они пели, ну, мы забыли их, вы могли слышать, как они играют трясущимися руками
Гитары, натянутые резинками
Пение, ты хочешь стального человека?
Или тебе нужен настоящий мужчина?
Раньше они играли при дворах королей
Теперь они сделаны из стали только тогда, когда они
На стальных струнах
Раньше они были на стене каждой школьницы
И они никогда не сбивались с ритма
Они могли заставить его взлететь, они могли сделать его горячим
Как только они начали, они никогда не могли остановиться
Пение, тебе нужен человек из стали или ты хочешь настоящего мужчину?
Некоторые из них прячутся, когда звонят в дверь
Они сделаны из стали только тогда, когда они на стальных струнах
Играя человека на стальных струнах
Вы ожидали, может быть, супермена?
Лучшее, что они делают, это лучшее, что они могут
Менеджеры отбывают срок в тюрьме (аплодисменты)
И розовый кадиллак выставлен на продажу
Пение, ты хочешь стального человека
Или тебе нужен настоящий мужчина?
Они пробуют свои силы в тысяче вещей
Но они сделаны только из стали
Когда они на стальных струнах