Перевод текста песни Somewhere Down The Line - Marshall Crenshaw

Somewhere Down The Line (оригинал)

Somewhere down the line
It’s gonna be more than fine
These days won’t even cross our minds
Somewhere down the line
The months go one by one
Simplest thing under the sun
I know some time will be our time
Somewhere down the line
I said it with all my heart
As though I had a guarantee
Mainly because I thought
That that’s what she wanted from me
Though I don’t really know
That it isn’t all in vain
I looked into her dark eyes
And said these words again
Somewhere down the line
You get yours and I get mine
We can’t give up I know we’ll find that it’s
Somewhere down the line
We won’t be looking back
As we move on down the track
We’ll leave our broken dreams behind
Somewhere down the line
Then she said, though we try with all of our ability
We can’t always rule our fate or determine our destiny
Right away I understood what was going through her mind
We’re sitting here wondering what’s waiting for us down the line
These blues will fade away
And I believe it’s safe to say (that)
I’ll still be yours, you’ll still be mine
Somewhere down the line

(перевод)

Где-то по линии
Все будет более чем хорошо
Эти дни даже не придут нам в голову
Где-то по линии
Месяцы идут один за другим
Простейшая вещь под солнцем
Я знаю, что какое-то время будет нашим временем
Где-то по линии
Я сказал это от всего сердца
Как будто у меня была гарантия
В основном потому, что я думал
Это то, что она хотела от меня
Хотя я действительно не знаю
Что все не зря
Я посмотрел в ее темные глаза
И снова сказал эти слова
Где-то по линии
Вы получаете свое, а я свое
Мы не можем сдаться, я знаю, мы обнаружим, что это
Где-то по линии
Мы не будем оглядываться назад
По мере того, как мы движемся по дорожке
Мы оставим наши разбитые мечты позади
Где-то по линии
Затем она сказала, хотя мы стараемся изо всех сил
Мы не всегда можем управлять своей судьбой или определять нашу судьбу
Я сразу понял, что у нее на уме
Мы сидим здесь, задаваясь вопросом, что нас ждет в будущем
Этот блюз исчезнет
И я считаю, что можно с уверенностью сказать (что)
Я по-прежнему буду твоей, ты по-прежнему будешь моей
Где-то по линии