Перевод текста песни Someplace Where Love Can't Find Me - Marshall Crenshaw

Someplace Where Love Can't Find Me (оригинал)

Some folks live by a big blue ocean
Some folks live in the center of town
Some folks live without any notion
Me I’m just tryin' to live your love down
I’m just tryin' to live your love down
I’m not lookin' for another
I’m just lookin' to get long gone
To someplace that no sweetheart has discovered
Someplace where memories don’t hold on Someplace where memories don’t hold on chorus:
Somewhere the ties won’t bind me Someplace where love can’t find me Somewhere the past’s behind me Someplace where love can’t find me Someplace where love can’t find me It’s the same old sad situation
Fall in love and it breaks your heart
Surely there’s somewhere in this great nation
Where no one comes together just to fall apart
Where no one comes together just to fall apart
chorus
I’m getting nowhere… I'm getting nowhere
And gettin' over it is getting so hard
I want to go there I want to go there
Before they throw my heart in a junkyard
'Cause I don’t have another love in me Can’t even let the last one go Before I do it again please send me Up to Nova Scotia down to Mexico
Up to Nova Scotia down to Mexico
chorus

Someplace Where Love Can't Find Me (перевод)

Некоторые люди живут у большого синего океана
Некоторые люди живут в центре города
Некоторые люди живут без всякого понятия
Я просто пытаюсь пережить твою любовь
Я просто пытаюсь пережить твою любовь
Я не ищу другого
Я просто хочу уйти
В место, которое не обнаружила ни одна возлюбленная
Где-то, где воспоминания не держатся Где-то, где воспоминания не держатся, припев:
Где-то узы не свяжут меня Где-то, где любовь не может меня найти Где-то прошлое позади меня Где-то, где любовь не может меня найти Где-то, где любовь не может меня найти Это та же старая грустная ситуация
Влюбляйся, и это разбивает тебе сердце
Наверняка есть где-то в этой великой нации
Где никто не собирается вместе, чтобы развалиться
Где никто не собирается вместе, чтобы развалиться
хор
Я никуда не пойду ... Я никуда не пойду
И справиться с этим становится так сложно
я хочу туда я хочу туда
Прежде чем они выбросят мое сердце на свалку
Потому что во мне нет другой любви, Не могу даже отпустить последнюю, Прежде чем я сделаю это снова, пожалуйста, отправьте меня в Новую Шотландию, в Мексику.
До Новой Шотландии до Мексики
хор