Перевод текста песни She's Not You - Marshall Crenshaw

She's Not You (оригинал)

Not in this lifetime,
Or even, even in the next
I could go a million places,
Meet a million girls
But none… none would compare to you (none)
For example…
It was pure coincidence
I met her on the block when
She was from the land of Venus
Her voice was like the perfect song
Brown eyes, hair long
Chemistry was good between us Met another on a charter plane,
On my way back from Spain
Her name was Maria
(Maria)
But I don’t really need her
(I don’t need her)
'Cause the fact of the matter is Even if I took her number to call her
(She's not you)
If we laid down there’d be no love involved
(She won’t do)
Ooo she can’t do me like you can 'cause, no
(She's not you)
See my mind is made up I don’t wanna wake up I don’t wake up and roll over if
(She's not you no)
Lips full hips wide
Dancer at 55
Make you wish you was her pole
Drinks done, last call (where)
Gotta go we can never be involved
Had a video shoot
Real petite, pretty cute
Met a girl by the name of Suzanne
(Suzanne)
Just like Maria
(Maria)
I don’t need her
(I don’t need her)
Cause the fact of the matter is Even if I took the 7 digits tryna be slick
(She's not you)
If I cross the line laid with her one time, ooo
(She won’t do)
She won’t do, do do do do do like you do no no
(She's no you)
Plus my mind is made up I don’t wanna wake up Don’t wanna wake up and roll over if
(She's not you no)
You
She don’t compare to you baby
Mm mmm mmm mm She,
She don’t cook like you baby
Mm mmm mmm mm And if she did,
Probably wouldn’t be good as yours
Forever and ever and ever,
Forever and ever and ever
So…
You belong to me Even if I took her number hey hey yea
(She's not you)
And I called her 1 time trying to be slick 1 time and lay with her
(she won’t do)
She won’t do, do me like you do, no no
(She's not you)
Plus my mind is made up,
I don’t wanna wake up Don’t wanna roll over and over if she’s not you
I don’t want no breakfast from her in the morning
(She's not you)
365 days of the year, all I want is you
(She won’t do)
Even if I tried to be slick, cross the line, lay with her one time
(She's not you)
See my mind is made up I don’t wanna wake up I don’t wanna wake up to no one, no no
(She's not you)
She’s not you

(перевод)

Не в этой жизни,
Или даже, даже в следующем
Я мог бы пройти миллион мест,
Познакомься с миллионом девушек
Но никто... никто не сравнится с тобой (никто)
Например…
Это было чистое совпадение
Я встретил ее на блоке, когда
Она была из земли Венеры
Ее голос был подобен идеальной песне
Карие глаза, длинные волосы
Между нами была хорошая химия. Встретил другого в чартерном самолете,
На обратном пути из Испании
Ее звали Мария
(Мария)
Но я действительно не нуждаюсь в ней
(она мне не нужна)
Потому что дело в том, что даже если я взял ее номер, чтобы позвонить ей
(Она не ты)
Если бы мы легли, не было бы любви
(Она не будет)
Ооо, она не может сделать меня так, как ты, потому что нет.
(Она не ты)
Смотри, я принял решение, я не хочу просыпаться, я не просыпаюсь и не переворачиваюсь, если
(Она не ты нет)
Губы полные бедра широкие
Танцовщица в 55 лет
Заставьте вас желать, чтобы вы были ее полюсом
Напитки сделаны, последний звонок (где)
Должен идти, мы никогда не сможем быть вовлечены
Снимали видео
Настоящая миниатюрная, довольно милая
Познакомился с девушкой по имени Сюзанна
(Сюзанна)
Так же, как Мария
(Мария)
мне она не нужна
(она мне не нужна)
Потому что дело в том, что даже если я возьму 7 цифр, я попытаюсь быть ловким.
(Она не ты)
Если я перейду черту, проложенную с ней один раз, ооо
(Она не будет)
Она не будет делать, делай, делай, делай, как ты, нет, нет.
(Она не ты)
Кроме того, я принял решение. Я не хочу просыпаться. Не хочу просыпаться и переворачиваться, если
(Она не ты нет)
Ты
Она не сравнится с тобой, детка
Мм ммм ммм мм Она,
Она не готовит, как ты, детка
Мм ммм ммм мм А если она это сделала,
Вероятно, не будет так хорошо, как у вас
Навсегда и во веки веков,
Навсегда и всегда и всегда
Так…
Ты принадлежишь мне, даже если я взял ее номер, эй, эй, да
(Она не ты)
И я позвонил ей 1 раз, пытаясь быть хитрым 1 раз и переспал с ней
(она не пойдет)
Она не сделает, сделай меня, как ты, нет, нет
(Она не ты)
Плюс я принял решение,
Я не хочу просыпаться Не хочу переворачиваться снова и снова, если она не ты
Я не хочу завтракать от нее утром
(Она не ты)
365 дней в году, все, что я хочу, это ты
(Она не будет)
Даже если бы я пытался быть ловким, переступить черту, переспать с ней один раз
(Она не ты)
Смотри, я принял решение, я не хочу просыпаться, я не хочу просыпаться ни с кем, нет, нет.
(Она не ты)
Она не ты