Перевод текста песни Rockin' Around in N. Y. C. - Marshall Crenshaw

Rockin' Around in N. Y. C. (оригинал)

Whenever idleness is making me insane
Well then I feel I should be getting the train on the double
Here comes trouble
I hit the city and my head is a-reelin'
I get the feelin' that it was really was worth going after
When we’re tastin' disaster
So 'round and 'round and 'round we go
Through seventeen lights in a row
Take a hold of my hand and come with me
We’ll go rockin' around in NYC
Whenever ennui is takin' me way down
Well then I feel I should be gettin' to town on the double
Here comes trouble
I hit the city and I’m feelin' the thunder
No need to wonder if it was really worth going after
When we’re tastin' disaster
So 'round and 'round and 'round we go
Through seventeen lights in a row
Take a hold of my hand and come with me
We’ll go rockin' around in NYC

Rockin' Around in N. Y. C. (перевод)

Всякий раз, когда безделье сводит меня с ума
Ну, тогда я чувствую, что должен сесть на поезд на двойном
Здесь приходит беда
Я ударил по городу, и у меня кружится голова
Я чувствую, что это действительно стоило того,
Когда мы дегустируем катастрофу
Итак, мы идем по кругу, по кругу и по кругу.
Через семнадцать огней подряд
Возьми меня за руку и пойдем со мной
Мы покатаемся в Нью-Йорке
Всякий раз, когда тоска уводит меня вниз
Ну, тогда я чувствую, что должен добраться до города на двойном
Здесь приходит беда
Я попал в город, и я чувствую гром
Не нужно гадать, действительно ли стоило идти за ним
Когда мы дегустируем катастрофу
Итак, мы идем по кругу, по кругу и по кругу.
Через семнадцать огней подряд
Возьми меня за руку и пойдем со мной
Мы покатаемся в Нью-Йорке