Перевод текста песни Right On Time - Marshall Crenshaw

Right On Time (оригинал)

I had a strange dream one time
There was you, Bobby Vinton and me
In a hotel ballroom full of marble and mahogany
Somebody shouted, «Let the joy begin»
Everyone and everything was rocking there and then
But there were holes in the ballroom floor
Leading straight into the blue sky
Where the planes fly
I took a wrong step and just like that
I was falling downward in a tailspin
I woke up then and just in time
I see a beautiful bluebird on my window sill
And a one eyed black cat moving in for the kill
And then I see you pull up in the drive
That’s enough to make me more than glad to be alive
You’re always there when you say you’ll be
And I know I always will remember last December
For some reason or for a few
Through a dark void I was crawling
When you came calling, and right on time
You came along right on time
Lonesome was my middle name
And then right on time
You came and changed the game
You wrapped your sweet love around me
And put my feet back on the ground
You talked me down, brought me around
Right on time
When I thought that the end was near
Thought I faced the final curtain
Of which I’m certain
That was when you came walking in
And changed the atmosphere with your smile
Saved my heart from the junkpile
And right on time

Right On Time (перевод)

Однажды мне приснился странный сон
Были ты, Бобби Винтон и я
В бальном зале отеля, полном мрамора и красного дерева
Кто-то крикнул: «Пусть начнется радость»
Все и все качались там и тогда
Но в полу бального зала были дыры
Ведущий прямо в голубое небо
Где летают самолеты
Я сделал неверный шаг и просто так
Я падал вниз в штопор
Я проснулся тогда и как раз вовремя
Я вижу красивую синюю птицу на подоконнике
И одноглазый черный кот движется для убийства
А потом я вижу, как ты подъезжаешь к подъезду
Этого достаточно, чтобы я был более чем рад быть живым
Ты всегда рядом, когда говоришь, что будешь
И я знаю, что всегда буду помнить прошлый декабрь
По какой-то причине или по нескольким
Сквозь темную пустоту я полз
Когда вы пришли по телефону, и как раз вовремя
Вы пришли вовремя
Одинокий был моим вторым именем
А потом как раз вовремя
Вы пришли и изменили игру
Ты окутал меня своей сладкой любовью
И снова поставить ноги на землю
Ты уговорил меня, привел меня в чувство
Вовремя
Когда я думал, что конец близок
Думал, что столкнулся с последним занавесом
в чем я уверен
Это было, когда вы вошли
И изменил атмосферу своей улыбкой
Спас мое сердце от свалки
И вовремя