Перевод текста песни Ready Right Now - Marshall Crenshaw

Ready Right Now (оригинал)

I’m standing on the sidewalk in the sunshine
Not all the time, but sometimes, the world looks fine
When you smile at me, that’s all there is
Once I could only dream of days like this
No matter where we’re going from here
I know this much, anyhow
I’m ready right now, right now
This is no rehearsal, this is the one
And I swear, it won’t be something casually done
With all and all of my energy
Every bit of life that’s left in me
I’m going to give you all that I have
All that time will allow
I’m ready right now, right now
When you came into my life
I was taken by surprise, it’s true
I didn’t know that I could ever
Feel like, I feel when I look at you in the sunshine
When you shook me out of my sleep
I was trapped inside a bad, bad dream
Near the bottom of the bottom
Headed all the way down or so it seemed
I don’t know what the future might hold
But I’ll try to never falter or loose control
With all and all of my energy
Every bit of life that’s left in me
I’m gonna give you all that I have
All that time will allow
I’m ready right now

Ready Right Now (перевод)

Я стою на тротуаре на солнце
Не всегда, но иногда мир выглядит прекрасно
Когда ты улыбаешься мне, это все, что есть
Когда-то я мог только мечтать о таких днях
Независимо от того, куда мы идем отсюда
Во всяком случае, я так много знаю
Я готов прямо сейчас, прямо сейчас
Это не репетиция, это тот самый
И я клянусь, это не будет чем-то небрежным
Со всей моей энергией
Каждая частица жизни, которая осталась во мне
Я собираюсь дать вам все, что у меня есть
Все это время позволит
Я готов прямо сейчас, прямо сейчас
Когда Ты пришел в мою жизнь
Я был удивлен, это правда
Я не знал, что когда-нибудь смогу
Почувствуйте, я чувствую, когда смотрю на вас на солнце
Когда ты вытряхнул меня из сна
Я был заперт в плохом, плохом сне
В нижней части дна
Направлялся вниз или так казалось
Я не знаю, что может быть в будущем
Но я постараюсь никогда не колебаться и не терять контроль
Со всей моей энергией
Каждая частица жизни, которая осталась во мне
Я собираюсь дать вам все, что у меня есть
Все это время позволит
Я готов прямо сейчас