Перевод текста песни Radio Girl - Marshall Crenshaw

Radio Girl (оригинал)

Well I don’t know what she looks like
I’ve never seen her face before
But I hear her on my radio
From 1a.m.
till 4
She’s playing all my favorite records
She tells me all the latest news
I take her into my bed each night
And she rocks away my blues
'Cause she’s my girl, my radio girl
Well sometimes in the middle of the night
I call her on the telephone
When I hear her voice on the other end
I don’t feel all alone
Then I ask her to play that old song for me
This is a man’s man’s world
She always plays it right away
'Cause she’s my radio girl
She’s my girl, my radio girl
Hey what’s that sound
What do you call that sound
I like the stuff you play
And the things you say
Oh come on and gimmie some rock music
Or some R&B or anything you wanna play
Anything you chose
'Cause your’re my girl
My radio girl

Radio Girl (перевод)

Ну, я не знаю, как она выглядит
Я никогда не видел ее лица раньше
Но я слышу ее по своему радио
С 1:00
до 4
Она играет все мои любимые записи
Она рассказывает мне все последние новости
Я беру ее в свою постель каждую ночь
И она качает мой блюз
Потому что она моя девушка, моя радио-девушка
Ну иногда посреди ночи
Я звоню ей по телефону
Когда я слышу ее голос на другом конце
Я не чувствую себя одиноким
Затем я прошу ее сыграть для меня эту старую песню.
Это мужской мужской мир
Она всегда играет сразу
Потому что она моя радио-девушка
Она моя девушка, моя радио-девушка
Эй, что это за звук
Как вы называете этот звук?
Мне нравится то, что ты играешь
И то, что вы говорите
О, давай, дай немного рок-музыки
Или немного R&B или что-нибудь, что вы хотите сыграть
Все, что вы выбрали
Потому что ты моя девушка
Моя радио-девушка