Перевод текста песни Passing Through - Marshall Crenshaw

Passing Through (оригинал)

In our old shoes, we walked last night
Sparkling concrete under the lights
Traffic sounds, bouncing off the steel and glass
We traced our steps from the past
Shadows in the curtains on the second floor
I used to have a key to that front door
We didn’t know it then
But you and I were just passing through
Passing by
Let’s hurry on
No use standing and staring, hurry on
I thought I heard you say, let’s walk on
We really can’t stay
We’re just passing through this way
This world is moving and changing always
We’d better be about new days
For as long as we may, we’re just passing through
Just passing through this way
In our old shoes we walked last night
Ghosts of old friends on the left and right
Being there with you gave me a thrill
Like it used to do and always will
We’ve got dreams to dream, places left to go
When we’ll be back there, I don’t know
Maybe sometime before we’re done
On some other trip around the sun

(перевод)

В наших старых ботинках мы шли прошлой ночью
Сверкающий бетон под огнями
Звуки дорожного движения, отражающиеся от стали и стекла
Мы проследили наши шаги из прошлого
Тени в шторах на втором этаже
Раньше у меня был ключ от этой входной двери
Тогда мы этого не знали
Но мы с тобой просто проходили
Проходя мимо
Давайте поторопимся
Бесполезно стоять и смотреть, поторопитесь
Я думал, что слышал, как ты сказал, давай пойдем дальше
Мы действительно не можем оставаться
Мы просто проходим этот путь
Этот мир всегда движется и меняется
Нам лучше о новых днях
Пока мы можем, мы просто проходим через
Просто пройдя этот путь
В наших старых ботинках мы шли прошлой ночью
Призраки старых друзей слева и справа
Быть там с тобой дало мне острые ощущения
Как это было раньше и всегда будет
У нас есть мечты, чтобы мечтать, места, которые нужно пройти
Когда мы вернемся туда, я не знаю
Может быть, когда-нибудь, прежде чем мы закончим
В другом путешествии вокруг солнца