Перевод текста песни One Day with You - Marshall Crenshaw

One Day with You (оригинал)

For one day with you
I would break off every previous engagement
For one day with you
I would honor any strange arrangement
I’d walk on my hands through the jungle
Cross the tundra white with snow
Just tell me where you want me and there I’ll go
For one day with you
I’d risk ruin, pain and degredation
For one day with you
I would gladly ruin my reputation
Just to feel your hand, resting on my knee
I’d face danger, death or injury
Oh believe me
For one day with you
There’s no terrible thing I would not do
For one day with you
It’s such a mystery
Though I try and try I can’t uncover
Why we’re meant to be
In a world where we can’t have each other
I’m sitting all alone
Staring at the moon above
Thinking about the last time we made love

One Day with You (перевод)

На один день с тобой
Я разорвал бы каждую предыдущую помолвку
На один день с тобой
Я бы уважал любую странную договоренность
Я бы прошел на руках по джунглям
Пересеките тундру, белую от снега
Просто скажи мне, где ты хочешь меня, и я пойду туда
На один день с тобой
Я бы рискнул разориться, боль и деградация
На один день с тобой
Я бы с радостью испортил свою репутацию
Просто чтобы почувствовать твою руку, опирающуюся на мое колено
Я столкнусь с опасностью, смертью или травмой
О, поверь мне
На один день с тобой
Нет ничего ужасного, чего бы я не сделал
На один день с тобой
Это такая загадка
Хотя я пытаюсь и пытаюсь, я не могу раскрыть
Почему мы должны быть
В мире, где мы не можем иметь друг друга
я сижу одна
Глядя на луну выше
Думая о том, когда мы в последний раз занимались любовью