Перевод текста песни Mary Jean - Marshall Crenshaw

Mary Jean (оригинал)

She came into my life like a bombshell
One look and I fell for little mary jean
She walked cool with her head always held high
The glow in her eyes made her look like a queen
A little queen, mary jean
She took a hold of my heart and held me under a spell
I guess she knew me real well
Just why we hung together through all those tears
I couldnt tell you now in a million years
I didnt think that the cause of my downfall
Would be pretty and small like little mary jean
And I couldnt know when I held her that first night
(feeling ever so right) that one day it would end
In a scene.
mary jean
Now shes gone yes shes gone and I think Ill be alright
But then the phone rings at night
Shes on the line again and its just no fun
Weve got a bad connection, mary Ive gotta run
Hey now I just had to tell her to go away
Its so unexciting around here today
Im standing here looking down at my shoes
With a case of the blues over little mary jean
She was so pretty and small
She was the cause of my downfall
We used to fuss and fight
And I dream about her every single night

Mary Jean (перевод)

Она вошла в мою жизнь как бомба
Один взгляд, и я влюбился в маленькую Мэри Джин
Она шла круто с высоко поднятой головой
Сияние в ее глазах делало ее похожей на королеву
Маленькая королева, Мэри Джин
Она схватила мое сердце и держала меня под заклинанием
Я думаю, она знала меня очень хорошо
Просто почему мы держались вместе через все эти слезы
Я не мог бы сказать вам сейчас через миллион лет
Я не думал, что причина моего падения
Был бы красивым и маленьким, как маленькая Мэри Джин
И я не мог знать, когда держал ее в ту первую ночь
(чувствуя себя так хорошо), что однажды это закончится
В сцене.
Мэри Джин
Теперь она ушла, да, она ушла, и я думаю, что все будет в порядке
Но потом ночью звонит телефон
Она снова на линии, и это просто не весело
У нас плохая связь, Мэри, мне нужно бежать.
Эй, теперь мне просто нужно было сказать ей, чтобы она ушла
Сегодня здесь так неинтересно
Я стою здесь и смотрю на свои туфли
С случаем блюза над маленькой Мэри Джин
Она была такой красивой и маленькой
Она была причиной моего падения
Мы привыкли суетиться и драться
И я мечтаю о ней каждую ночь