Перевод текста песни Little Wild One (No. 5) - Marshall Crenshaw

Little Wild One (No. 5) (оригинал)

Waiting on the runway, rain falling down
I always crawl by, can’t get above the ground
I looked out at the window at the black clouds in the sky
So lonesome I could die
Well, we were on the lookout for adventure and fun
Then we told each other it was over and done
But here I go doing something I can’t explain
I’m running to see her again
I want to talk to my little wild one
And I want to rock with my little wild one
All my life is a hollow display
When I’m away from my little wild one
She moves, she’s a little wild one
Right down to her shoes, she’s a little wild one
And I’ve been living in my own little hell
Since I fell for my little wild one
Waiting on the runway, in the new morning sun
I shouldn’t have told her we both ought to move on
I shouldn’t have told her because you know it does not pay
To let a good thing slip away
Aw, should I dial the number, or turn and walk away?
Makes no difference, I’m a fool any old way
But I know in my heart everything will be right
When I hold her tonight
I wanna carry on with my little wild one
Make love till dawn with my little wild one
She’s mine 'till the last day runs down
And I’m a clown for my little wild one
She moves, she’s a little wild one
Right down to her shoes, she’s a little wild one
I’d swim an ocean and crawl though hell
To do well by my little wild one
Hey now little wild one, say why don’t you
Take anything you, anything you want from me
Hey now baby, don’t you know I’ve been missing you
Yes we were on the lookout for adventure and fun
I shouldn’t have told her it was over and done
But I know in my heart everything will be right
When I hold her tonight
Well, I’m gonna talk to my little wild one
And I’m gonna rock with my little wild one
All my life is a hollow display
When I’m away from my little wild one
I wanna carry on with my little wild one
Make love 'till dawn with my little wild one
And I’ve been living in my own little hell
Since I fell for my little wild one

(перевод)

Ожидание на взлетно-посадочной полосе, идет дождь
Я всегда ползу мимо, не могу подняться над землей
Я посмотрел в окно на черные тучи в небе
Так одиноко, что я могу умереть
Ну, мы искали приключений и веселья
Затем мы сказали друг другу, что все кончено и сделано
Но вот я делаю то, что не могу объяснить
Я бегу, чтобы увидеть ее снова
Я хочу поговорить с моей маленькой дикой
И я хочу качаться со своим маленьким диким
Вся моя жизнь - пустой дисплей
Когда я далеко от моего маленького дикаря
Она движется, она немного дикая
Вплоть до обуви, она немного дикая
И я живу в своем собственном маленьком аду
С тех пор, как я влюбился в свою маленькую дикую
Ожидание на взлетно-посадочной полосе под новым утренним солнцем
Я не должен был говорить ей, что мы оба должны двигаться дальше
Я не должен был говорить ей, потому что ты знаешь, что это невыгодно
Чтобы хорошая вещь ускользнула
Ой, мне набрать номер или развернуться и уйти?
Не имеет значения, я дурак по-старому
Но я знаю, что в моем сердце все будет хорошо
Когда я держу ее сегодня вечером
Я хочу продолжить с моим маленьким диким
Занимайся любовью до рассвета с моей маленькой дикой
Она моя до последнего дня
И я клоун для своего маленького дикаря
Она движется, она немного дикая
Вплоть до обуви, она немного дикая
Я бы переплыл океан и прополз через ад
Чтобы преуспеть с моей маленькой дикой
Эй, маленький дикий, скажи, почему бы и нет
Возьмите все, что вы, все, что вы хотите от меня
Эй, детка, разве ты не знаешь, что я скучал по тебе
Да, мы искали приключений и веселья
Я не должен был говорить ей, что все кончено
Но я знаю, что в моем сердце все будет хорошо
Когда я держу ее сегодня вечером
Ну, я поговорю со своим маленьким диким
И я буду качаться со своим маленьким диким
Вся моя жизнь - пустой дисплей
Когда я далеко от моего маленького дикаря
Я хочу продолжить с моим маленьким диким
Занимайся любовью до рассвета с моей маленькой дикой
И я живу в своем собственном маленьком аду
С тех пор, как я влюбился в свою маленькую дикую