Перевод текста песни Lesson Number One - Marshall Crenshaw

Lesson Number One (оригинал)

It’s been no fun learning lesson number one
Nobody can share my troubles, this I know
And let me tell you I learned a lesson, here I go
Don’t you know (oh no) it’s just as sure as the rising sun
Don’t you know (oh no) to tell the truth is lesson number one
I look around the room and know the hotel in one glance
And it seems that I’ve arrived at a battleground just by chance
Clothes thrown everywhere mirrors broken and damage done
And I’m all alone thinkin' back on lesson number one
I remember being told to be careful
That telling even one lie
Would surely lead to more problems
Of alarming dimensions
I wish I had paid attention
Clothes thrown everywhere mirrors broken and damage done
And I’m all alone thinkin' back on lesson number one
To lie to your lover is a sorry losing game
To lie is a violation and a shame
Don’t you know (oh no) it’s just as sure as the rising sun
Don’t you know (oh no) to tell the truth is lesson number one
Don’t you know (oh no) it’s just as sure as the rising sun
Don’t you know (oh no) to tell the truth that’s lesson number one
Don’t you know (oh no) it’s just as sure as the rising sun
Don’t you know (oh no) to tell the truth is lesson number one
Robert crenshaw: drums
Tony garnier: stand-up bass

(перевод)

Было неинтересно выучить урок номер один
Никто не может разделить мои проблемы, это я знаю
И позвольте мне сказать вам, что я усвоил урок, вот и я
Разве ты не знаешь (о нет), это так же верно, как восходящее солнце
Разве ты не знаешь (о нет), чтобы говорить правду, это урок номер один
Я осматриваю комнату и узнаю отель с первого взгляда
И кажется, что я попал на поле боя случайно
Одежда разбросана повсюду, разбиты зеркала и нанесен ущерб
И я совсем один вспоминаю урок номер один
Я помню, как мне говорили быть осторожным
Это говорит даже одну ложь
Несомненно, это приведет к большем проблемам.
Тревожных размеров
Хотел бы я обратить внимание
Одежда разбросана повсюду, разбиты зеркала и нанесен ущерб
И я совсем один вспоминаю урок номер один
Лгать своему любовнику - это жалкая проигрышная игра
Ложь - это нарушение и позор
Разве ты не знаешь (о нет), это так же верно, как восходящее солнце
Разве ты не знаешь (о нет), чтобы говорить правду, это урок номер один
Разве ты не знаешь (о нет), это так же верно, как восходящее солнце
Разве ты не знаешь (о нет) сказать правду, это урок номер один
Разве ты не знаешь (о нет), это так же верно, как восходящее солнце
Разве ты не знаешь (о нет), чтобы говорить правду, это урок номер один
Роберт Креншоу: ударные
Тони Гарнье: контрабас