Перевод текста песни Hold It - Marshall Crenshaw

Hold It (оригинал)

Rain on my window
Michael (Jackson) on my radio
737, this room I’m in
This moment won’t ever be here again
Try to remember, hold on tight forever
To your life and love every night and day
Hold on and don’t let it slip away
BRIDGE:
Whenever sadness and darkness
Threaten to mess up my day
When the blues come around me
I throw my hands in the air and I say
Hold it… Hold it… oooh…
World’s in a hurry
Too many worries
But I don’t want to loose everything I’ve gained
So I tell myself again and again
BRIDGE:
And whenever somebody tells you
That all the good times are through
Look into their eyes and tell them
I’m sure surely glad that I’m not you

Hold It (перевод)

Дождь в моем окне
Майкл (Джексон) на моем радио
737, в этой комнате я нахожусь
Этот момент больше никогда не повторится
Постарайся запомнить, держись крепче навсегда
В вашу жизнь и любовь каждую ночь и день
Держись и не позволяй этому ускользнуть
МОСТ:
Всякий раз, когда грусть и тьма
Угрожают испортить мой день
Когда меня окружает блюз
Я поднимаю руки вверх и говорю
Держи... Держи... ооо...
Мир спешит
Слишком много забот
Но я не хочу терять все, что я приобрел
Поэтому я снова и снова говорю себе
МОСТ:
И всякий раз, когда кто-то говорит вам
Что все хорошие времена прошли
Посмотри им в глаза и скажи им
Я уверен, конечно, рад, что я не ты